Peoples Gospel Church

第十章 25 有一個律法師起來試探耶穌，說：夫子！我該作甚麼才可以承受永生？ 26 耶穌對他說：律法上寫的是甚麼？你念的是怎樣呢？ 27 他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的　神；又要愛鄰舍如同自己。」 28 耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」 29 那人要顯明自己有理，就對耶穌說：誰是我的鄰舍呢？ 30 耶穌回答說：有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中。他們剝去他的衣裳，把他打個半死，就丟下他走了。 31 偶然有一個祭司從這條路下來，看見他就從那邊過去了。 32 又有一個利未人來到這地方，看見他，也照樣從那邊過去了。 33 惟有一個撒馬利亞人行路來到那裡，看見他就動了慈心， 34 上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶到店裡去照應他。 35 第二天拿出二錢銀子來，交給店主，說：你且照應他；此外所費用的，我回來必還你。 36 你想，這三個人那一個是落在強盜手中的鄰舍呢？ 37 他說：是憐憫他的。耶穌說：你去照樣行吧。 默想： 如果我出現在這個故事當中，我最可能的反應是像哪一個人，祭司、利未人、或是撒瑪利亞人？為什麼？ 在我生命中，誰曾經是我的好撒馬利亞人？那是什麼情況？那人怎樣幫助我？這件事對我有什麼影響？ 聆聽耶穌今天對我的呼召：“你去照樣行吧”（37節）。思想在我所認識的人中，是否有什麼人有需要，我可以向他做個“好撒馬利亞人”的？把他的名字及他的需要寫下，為他禱告；並找出可以提供的實際幫助，決定什麼時候，以及用什麼方式去作；並且切實去完成。     Luke 10 25On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do…

第九章 57 他們走路的時候，有一人對耶穌說：你無論往那裡去，我要跟從你。 58 耶穌說：狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子沒有枕頭的地方。 59 又對一個人說：跟從我來！那人說：主，容我先回去埋葬我的父親。 60 耶穌說：任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚　神國的道。 61 又有一人說：主，我要跟從你，但容我先去辭別我家裡的人。 62 耶穌說：手扶著犁向後看的，不配進　神的國。 默想： 耶穌與三位想要跟隨他的人的談話；耶穌要求跟隨他的人要完全盡忠，沒有半點虛假與條件的；不挑三揀四地跟從。他們接受冠冕也接受十字架、接受憐憫也接受審判；放棄所有的自我保障，將焦點集中在耶穌身上。 耶穌對第一個人的回答是：“在跟從我之前，請先計算好代價”；根據猶太人的習俗，第二個人說話的意思很可能是“等我父親死後，我再來跟從你”，耶穌要他把握時機，回應聖靈當時在他內心的感動；第三個人講的話，很可能就是要回家去，把家裡的事處理妥當後，時間許可再來跟隨耶穌。扶犁耕田的農夫，必須定睛向前看才不致耕出歪斜的犁溝；耶穌用以指出想成為神國一份子的人，必須對神全心全意，不讓世事調轉他的眼目。 如果耶穌對我說，“你今天來跟從我！”，我會用什麼藉口，來拖延耶穌的呼召？是什麼使我戀戀不捨而不能專心跟隨主？我願意讓耶穌幫助我除去心中的不捨、不願嗎？   Luke 9 57As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.”  58Jesus replied, “Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of…

第八章 42 ……耶穌去的時候，眾人擁擠他。43 有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了他一切養生的，並沒有一人能醫好他。 44 他來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。 45 耶穌說：摸我的是誰？眾人都不承認。彼得和同行的人都說：夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。（有古卷在此有：你還問摸我的是誰嗎？） 46 耶穌說：總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。 47 那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。 48 耶穌對她說：女兒，你的信救了你；平平安安的去吧！ 默想： 我們很多時候以為，處在危機中，例如：癌症，破產，長期精神衰弱，無法避免的憂傷，或是失去信心；我們以為，這是必須坦然無懼地來到神的面前，才可能希望神答應我們的祈求。但是這個女人是恐懼戰兢地接近耶穌，她並不知道會有什麼結果，她心中只有一個微薄的願望：“只是摸一下耶穌的衣角” 。 有時，我們所能做的就是像這個女人，暗暗地從後面，以我們僅存的力氣（意志），來觸摸耶穌的衣繸，希望他不會發怒或置之不理，並且希望在我們幾乎絕望的當中，能出現一絲生機。 我是否曾經害怕神，而不敢將自己的問題帶到神面前？這個故事如何幫助我面對危急的情況？ 告訴神我現在所面對的困難。將我心中所有的恐懼、不安、缺乏信心，或是渴望、希望、感恩，都一起帶到神面前，與他交談，聆聽他對我說話，接受神的安慰與醫治。     Luke 8 42 ……   As Jesus was on his way, the crowds almost crushed him. 43 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could…

第七章 36 有一個法利賽人請耶穌和他吃飯；耶穌就到法利賽人家裡去坐席。 37 那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶， 38 站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚溼了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，又用嘴連連親他的腳，把香膏抹上。 39 請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人，乃是個罪人。 44 於是轉過來向著那女人，便對西門說：你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳；但這女人用眼淚溼了我的腳，用頭髮擦乾。 45 你沒有與我親嘴；但這女人從我進來的時候就不住的用嘴親我的腳。 46 你沒有用油抹我的頭；但這女人用香膏抹我的腳。 47 所以我告訴你，他許多的罪都赦免了，因為他的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。 48 於是對那女人說：你的罪赦免了。 49 同席的人心裡說：這是甚麼人，竟赦免人的罪呢？ 50 耶穌對那女人說：你的信救了你；平平安安的回去吧！ 默想： 這個女人以淚水洗耶穌的腳，用頭髮來擦乾，又不住地親耶穌的腳，並抹上香膏。作主人的法利賽人，卻認為耶穌容許一個犯罪的女人來觸摸，已經沾染了污穢。 但耶穌問他：“你看見這女人嗎” ？耶穌問西門是否真的看見她，不是看見一個罪人，而是一個蒙神赦免、罪擔獲釋、感恩至極、喜極而泣的人；一個盡她所能向主表達愛，一個因為信心而得拯救，自此可以“平平安安的回去”之神的孩子。 耶穌也在問我同樣的問題：“你看見……嗎？”我是否真正看見走在街上、地鐵上、商場裡、超市內，……的人？我是否如耶穌一樣的看見他們？若是，會有什麼分別？以耶穌的眼光看人，會怎樣改變我對人的態度？ 告訴耶穌我對人 “屬靈眼睛的弱視”，請求聖靈來觸摸我，改變我的眼光，學習以主耶穌慈愛憐憫的眼光，來看每一個我所接觸的人。   Luke 7 36Now one of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him, so he went to the Pharisee’s house and reclined at…

第六章 27 只是我告訴你們這聽道的人，你們的仇敵，要愛他！恨你們的，要待他好！ 28 咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！ 29 有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打。有人奪你的外衣，連裡衣也由他拿去。 30 凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。 31 你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。 32 你們若單愛那愛你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也愛那愛他們的人。 33 你們若善待那善待你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也是這樣行。 34 你們若借給人，指望從他收回，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也借給罪人，要如數收回。 35 你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子；因為他恩待那忘恩的和作惡的。 36 你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。 默想： 耶穌教訓門徒要愛仇敵，這與我們的想法相反。我們會認為：如果去愛仇敵，他們豈不會得寸進尺，更加迫害我們？其實耶穌強調：愛仇敵、祝福他們，為他們禱告等等，就是要我們停止冤冤相報的惡性循環。 畢竟，神自己以他無比的愛破除了這個報復的模式，將他的愛子差遣來到世間，為我們的罪受苦而死。當我們回應神的愛，接受基督的救贖時，我們對神的態度整個改變過來，由拒絕頂撞轉而愛神，願意討他的歡悅。這就是耶穌要我們學習，以愛來勝過仇敵。當然，這絕不容易，跟隨基督本來不是輕而易舉之事，但卻能帶來自由。 回想以往曾經傷害過我的一個人，重新讀這段經文，並求耶穌讓我靠他來原諒這個人，破除心中憎恨或是報復的心態。 Luke 6 27 “But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you, 28 bless those who curse you, pray for those…

第五章 耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽　神的道。 2 他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。 3 有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。 4 講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」 5 西門說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打著甚麼。但依從你的話，我就下網。」 6 他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開， 7 便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。 8 西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊，離開我，我是個罪人！」 9 他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。 10 他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你要得人了。」 11 他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。 默想： 漁夫們經過一夜的打撈，毫無所獲，深感疲倦挫敗，不願再試。這和我們的人生多麼相像，我們也常會遇到失敗沮喪，因而想要放棄、退縮，與人保持距離。 主耶穌對信徒的呼召，并非一定是要我們去做什麼嶄新的事情，多數是要我們回到日常生活的圈子、平日所作的事當中。但是這次是與耶穌一起去，和他一起作。神就是這樣來掌管我們的人生——我們的工作、家庭、休閑 等一切。同樣的船，同樣的工作，同樣的方式，但現在有耶穌在其中——這就起了極大的差別。 耶穌在我人生的船上嗎？是誰在為我的航程掌舵？目前我是否正經歷或大或小的風浪，或是“整夜勞力並沒有打著什麼”的挫敗？安靜默想，讓聖靈向我的心說話，隨心中聖靈的感動，向主作回應的禱告。 Luke 5 1One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God, 2he saw…

第四章 16 耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。 17 有人把先知以賽亞的書交給他，他就打開，找到一處寫著說： 18 主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由， 19 報告　神悅納人的禧年。 20 於是把書捲起來，交還執事，就坐下。會堂裏的人都定睛看他。 21 耶穌對他們說：「今天這經應驗在你們耳中了。」 22 眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：「這不是約瑟的兒子嗎？」 默想： 耶穌在18-19節中，引用舊約說出他來到世界的使命。下面這五項中，哪一項對我有最切身的關係？為什麼？ 貧窮（被踐踏，貧困的）：得到盼望與尊嚴 被擄（身體、心理、政治的俘虜）：捆綁中得釋放 瞎眼（肉身的殘障預表屬靈的黑暗）：得看見神，得到新生命 受壓（政治或經濟上處於劣勢）：從壓制中得自由 欠債（每50年所有債務完全取消）：所有債務得清除 思想：慢慢地讀這五個項目，有哪一項是我接受耶穌之後，在生活中最有體會的，對我最有切身關係的？回想我原來的光景，思想耶穌為我帶來的救恩，以及我現在的情況。讓自己沉浸幾分鐘在這個回憶、思想中。 由衷地向神獻上感恩的禱告。   Luke 4 16He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. And he stood up…

第三章 7 約翰對那出來要受他洗的眾人說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？ 8 你們要結出果子來，與悔改的心相稱。不要自己心裏說：『有亞伯拉罕為我們的祖宗。』我告訴你們，　神能從這些石頭中，給亞伯拉罕興起子孫來。 9 現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」 10 眾人問他說：「這樣，我們當做甚麼呢？」 11 約翰回答說：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。」 12 又有稅吏來要受洗，問他說：「夫子，我們當做甚麼呢？」 13 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」 14 又有兵丁問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。」15百姓指望基督來的時候，人都心裡猜疑，或者約翰是基督。 默想： 約翰傳道的信息毫不留情面、且單刀直入。他宣講神的忿怒、將來的審判，呼籲他們悔改使罪得赦、接受洗禮。這些信息不容易令人接受的，但是人們不斷地來聽他講道，甚至猜疑約翰是否就是要來的基督（15節）。 施洗約翰的信息，對當時聽道的人，單刀直入地將他們的面具、假裝給除掉，他們才開始面對真實自我的醜陋與污穢；而神的話更是帶來得救的盼望。惟有當我們肯面對自己的罪過，我們才會尋求饒恕，並在耶穌基督裡尋得新生命。 在我的生活中，我是否習慣經常“轉換方向”（悔改）？最近聖靈是否有向我指出，在那方面的錯誤方向，需要調頭回轉？ 用一點時間來默想，向神認罪，祈求赦免。並求聖靈保守我，“不要讓我們遭受承擔不起的考驗；要救我們脫離那邪惡者的手。”（太6：13，現中譯本）   Luke 3 7John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?  8Produce fruit in keeping with…