Peoples Gospel Church

第五章 1所以，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好；2我們也憑著信，藉著他可以進入現在所站的這恩典中，並且以盼望得享神的榮耀為榮。3不但這樣，我們更以患難為榮；知道患難產生忍耐，4忍耐產生毅力，毅力產生盼望；5盼望是不會令人蒙羞的，因為神藉著所賜給我們的聖靈，把他的愛澆灌在我們的心裡。6當我們還軟弱的時候，基督就照所定的日期，為不敬虔的人死了。7為義人死，是少有的；為好人死，或有敢作的；8唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神對我們的愛就在此顯明了。9所以，我們現在既然因他的血稱義，就更要藉著他免受神的忿怒。10我們作仇敵的時候，尚且藉著神兒子的死與他復和，既然復和了，就更要因他的生得救了！11不但這樣，我們現在已經藉著我們的主耶穌基督與神復和，也藉著他以神為榮。   默想 當基督徒回頭看，向前看，周圍看，他會看到什麼？“與神和好”。 回頭看：神拯救了我們，使我們與祂和好（10節）；向前看：我們將永遠與神同在（9節）；周圍看：我們正在被神拯救中，耶穌基督現在仍在我心中工作， 賜我能力來過聖潔的生活。我們的過去、現在、將來都因為主耶穌而得到全然的改變。而當我們與神和好時，也帶來我們與自己，與他人的和好。 為這“與人和好”的福音感謝神，求主幫助我常活在“與神、與人和好”的光景中。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在“靈程筆記”簿上面。   Chapter 5 1Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, 2through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we[b] rejoice in the hope of…

23因為人人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，24但他們卻因著神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，就白白地稱義。25神設立了耶穌為贖罪祭（“贖罪祭”原文作“蔽罪所”），是憑著他的血，藉著人的信，為的是要顯明神的義；因為神用忍耐的心寬容了人從前所犯的罪，26好在現今顯明他的義，使人知道他自己為義，又稱信耶穌的人為義。27這樣，有甚麼可誇的呢？沒有可誇的了。憑甚麼準則說沒有的呢？憑行為嗎？不是的，而是以信心為準則說的。28因為我們認定，人稱義是由於信，並不是靠行律法。  28因為我們認定，人稱義是由於信，並不是靠行律法。   默想： 一群死刑犯，他們都犯了該死的罪，被判了刑，等候神忿怒的刑罰。他們靜默地坐在黝黑的監牢裡，所有的希望都破滅。但是，突然，牢房門打開了，黝黯變為光明，死亡成為生命，捆鎖變為自由。有一個聲音告訴他們：“你們被赦了！”這段經文告訴我們，這就是我們的光景；但是我如何獲赦的？為什麼會這樣呢？ 在我的信仰旅程中，我曾經如何經歷過神的恩典？這個經歷對我現在的生活有什麼影響？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在“靈程筆記”簿上面。   Chapter 3 23for all have sinned and fall short of the glory of God, 24and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus. 25God presented him as a sacrifice of atonement, through faith in his blood. He did this…

第二章   17你身為猶太人，倚靠律法，仗著神誇口，18而且明白他的旨意，又從律法得了教導，能夠辨別甚麼是好的，19自信是瞎子的嚮導，在黑暗中的人的光，20愚昧人的導師，小孩子的教師，在律法上得了整套的知識和真理；21你既然教導別人，難道不教導自己嗎？你傳講不可偷竊，自己卻偷竊嗎？22你說不可姦淫，自己卻姦淫嗎？你憎惡偶像，自己卻劫掠廟宇嗎？23你既然以律法誇口，自己卻因犯律法而羞辱神嗎？24正如經上所說的：“神的名，因你們的緣故在列邦中被褻瀆。”25你若遵行律法，割禮固然有益處；但你若是犯律法的，你的割禮就不是割禮了。   默想： 這段經文中，保羅指責那些虛偽的猶太人。這些人怎樣看自己、以及他人？ 猶太人自恃在神的約中，他們知道神的旨意，但卻不去遵行。 我最近在什麼時候，什麼情形上，有言行不一的表現？ 保羅是否也可能指責我的心口不一，虛有其表？這對我有什麼意義？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在“靈程筆記”簿上面。     Chapter 2 17Now you, if you call yourself a Jew; if you rely on the law and brag about your relationship to God; 18if you know his will and approve of what is superior because you are instructed by the law;…

1 基督耶穌的僕人保羅，蒙召作使徒，奉派傳神的福音。 2 這福音是神藉著眾先知在聖經上預先所應許的， 3 就是論到他的兒子我們的主耶穌基督：按肉身說，他是從大衛的後裔生的； 4 按聖潔的靈說，因為從死人中復活，顯明他是大有能力的、神的兒子（“顯明他是大有能力的、神的兒子”或譯：“以大能顯明他是神的兒子”）。 14 無論是希臘人或是未開化的人，聰明的人或是愚笨的人，我都欠他們的債。 15 所以，對我來說，我隨時都願意把福音也傳給你們在羅馬的人。  16 我不以福音為恥；這福音是神的大能，要救所有相信的，先是猶太人，後是希臘人。 17 神的義就是藉著這福音顯明出來，本於信而歸於信，正如經上所記：“義人必因信得生。”   默想： 馬丁路德與約翰衛斯理，這兩位教會歷史的巨人，都是透過羅1：17 才真正接受了基督，而重生得救的。通過這一節經文，他兩個人分別了解到，要得到神的公義，讓自己的生命活出神的聖潔，惟有單靠對神的相信，而不能靠人的努力或功德。因著他們兩人的影響，千千萬萬的人都因著他們對神的信心，而得到神的義。 神如何呼召我來接受基督的？接受基督如何改變我的人生目標、以及我對他人的負擔？神是否將什麼福音的使命放在我的心中？我怎樣為這個使命來禱告？我是否採取了什麼行動來回應？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在“靈程筆記”簿上面。   Chapter 1 1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God— 2 the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures 3 regarding his Son, who as to his earthly…

第十三章 1   這是我第三次到你們那裡去，各樣事情必須憑兩三個證人的口，才能確定。   2   我第二次到你們那裡去的時候說過，現今不在你們那裡，再預先對那些從前犯了罪的和其餘的人說：我若再來，必不寬容，   3   因為你們在找基督藉著我說話的憑據。基督對你們不是軟弱的，相反地，在你們身上是有能力的。   4   他因著軟弱被釘死了，卻靠著　神的大能活著。我們在他裡面也是軟弱的，但靠著　神向你們所顯的大能，也必與他一同活著。   5   你們應當察驗自己是不是持守著信仰，也應當考驗自己。難道不曉得基督耶穌是在你們裡面嗎？（除非你們是經不起考驗的人。）   6   我盼望你們曉得，我們不是經不起考驗的人。   7   我們祈求　神，使你們不作甚麼惡事。這並不是要顯明我們是經得起考驗的，而是要你們行善；我們呢，就讓我們作經不起考驗的人好了！   8   我們不能作甚麼事違背真理，只能維護真理。   9   當我們軟弱、你們剛強的時候，我們就歡喜；我們所求的，就是要你們完全。   10   因此，我趁著不在你們那裡的時候，把這些話寫給你們，到我來了，就不必憑著主所給我的權柄嚴厲地對待你們。這權柄不是要拆毀你們，而是要建立你們。   11   最後，弟兄們，你們要喜樂，要完全，要受安慰，要同心，要和睦。這樣，施慈愛賜平安的　神必與你們同在。   12   你們要用聖潔的親嘴彼此問安。   13   眾聖徒都問候你們。   14  …

第十二章 1誇口固然無益，卻也是必要的。現在我要說說主的異象和啟示。2我認識一個在基督裡的人，他十四年前被提到第三層天上去。（是帶著身體被提的呢？我不知道，是離開了身體呢？我也不知道，只有神知道。）3我認識這個人，（是帶著身體被提，還是在身體以外被提，我都不知道，只有神知道。）4他被提到樂園裡去，聽見了難以言喻的話，那是人不可以說的。5為了這個人，我要誇口，但為了我自己，除了我的軟弱以外，我沒有可誇的。6即使我想誇口，也不算愚妄，因為我要說的是真話。但我閉口不提，免得有人把我看得太高，過於他在我身上所見所聞的。7又因為我所得的啟示太大，恐怕會高抬自己，所以就有一根刺加在我的身上，就是撒但的差役來攻擊我，免得我高抬自己。8為了這事，我曾經三次求主，使這根刺離開我。9他卻對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的能力在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好讓基督的能力臨到我的身上。10因此，我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦為喜樂，因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。   默想 當我們告訴別人，神會保證祂的兒女在今世出人頭地；或是告訴有病的人，只要有足夠的信心，就必得痊愈；我們實在是在誤導人，而且我們在生活中也知道這並不真實。保羅為自己的疾病多次充滿信心的祈求，但從神來的答案卻是否定的。經過一段時間，他了解到，原來這個讓他痛苦的疾病，才是神的禮物；讓他能經歷神的恩典、同在、能力，是他原來根本不可能經歷到的。當災害悲劇發生時，我們需要告訴人，也要提醒自己，當我們尋求祂的力量時，我們與神的關係才會更加親密，並且得到能力，使我們的軟弱變成得勝的凱歌。 我有沒有體驗過第9節所說的：「我的恩典是夠你用的，因為我的能力在人的軟弱上顯得完全。」？我的軟弱是什麼？我有沒有得到神的禮物？這禮物怎樣幫助我體驗神的能力和恩典？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在“靈程筆記”簿上面。   CHAPTER 12 1I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. 2I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was…

第十一章 16   我再說，誰也不要以為我是愚昧的；就算這樣，也要接納我這個愚昧的人，使我可以稍微地誇口。   17   我這樣滿有自信地誇口，不是照著主所吩咐的，而是好像愚昧人在說話。   18   既然有許多人按著世俗的標準誇口，我也要誇口。   19   你們那麼精明，竟然樂意容忍愚昧的人。   20   如果有人奴役你們，侵吞、榨取你們，向你們趾高氣揚，打你們的臉，你們就容忍吧！   21   說來慚愧，我們太軟弱了。說句愚昧的話，如果有人在甚麼事上是勇敢的，我也是勇敢的。   22   他們是希伯來人嗎？我也是。他們是以色列人嗎？我也是。他們是亞伯拉罕的後裔嗎？我也是。   23   他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是。我受更多的勞苦，更多的坐監，受了過量的鞭打，常常有生命的危險。   24  我被猶太人打過五次，每次四十下減去一下，   25   被棍打過三次，被石頭打過一次，三次遇著船壞，在深海裡飄了一晝一夜；   26   多次行遠路，遇著江河的危險、強盜的危險、同族的危險、外族的危險、城中的危險、曠野的危險、海上的危險、假弟兄的危險；   27   勞碌辛苦，多次不得睡覺，又飢又渴，多次缺糧，赤身挨冷。   28   除了這些外面的事，還有為各教會掛心的事，天天壓在我的身上。   29   有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰陷在罪裡，我不焦急呢？…

第十章 1我保羅與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候，卻是放膽的。現在我親自以基督的謙遜溫柔勸你們，2求你們使我在你們那裡的時候，不要滿有自信地放膽對你們，我認為要以這樣的自信，勇敢地對付那些以為我們是照著世俗的標準（「世俗的標準」原文作「肉體」）行事的人。3我們雖然在世上行事，卻不是按照世俗的方式作戰，4因為我們作戰所用的兵器，不是屬於這世界的，而是在神面前有能力的，可以攻陷堅固的堡壘，5攻破詭辯，和做來阻擋人認識神的一切高牆，並且把一切心意奪回來，順服基督。6我們已經準備好了，等你們完全順服的時候，就懲罰所有不順從的人。7   你們看事情，只看表面。如果有人自信是屬於基督的，他就應該再想一想：他是屬於基督的，同樣，我們也是屬於基督的。   8   主把權柄賜給我們，是為了要造就你們，不是要破壞你們，就算我為這權柄誇口過分了一點，也不會覺得慚愧。   默想： 從保羅的榜樣看，信徒作領袖的應怎樣來帶領別人？在1—10的衡量表上，我在帶領弟兄姐妹的事上是否有基督的謙卑和溫柔？ 這個禮拜中，我可以做些什麼，表示我願意建立（造就）其他信徒？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在“靈程筆記”簿上面。 CHAPTER 10 1By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am “timid” when face to face with you, but “bold” when away! 2I beg you that when I come I may not have to be…