-
Lok-Kei Law: Lent Reflection Mark 11:8-18
Throughout his 3 years of ministry on earth, Jesus has performed many miracles, healed, fed preached to many people. Thus Jesus receives a glorious reception when he entered the ancient city of Jerusalem. Yet as Jesus has told his disciples many times, he knows he comes back to this city to be crucified. Imagine the…
-
Lent 260 Devotional Apr. 18, 2014 – Crucifixion
In the ancient Roman Empire, the Romans used various tortures and terror in order to control various colonies of the empire. Of the different tortures, crucifixion was the most excruciating (the word excruciating comes from the word “crucifixion”) of them all – with medical precision to avoid any major artery, the Romans nailed the completely…
-
預苦期260靈修4月18日──釘十架
在羅馬帝國的年代,羅馬人為了鞏固帝國在各殖民地的控制,採取多種的殘酷刑罰來威嚇百姓。在各種酷刑中,最使人震慓的是釘十架。羅馬人用釘把人釘在木十架上。他們掌握外科手術的知識,知道怎樣可以避開大血管而釘人的手腳上十架。通常他們把十架放在近城門口的山上,受刑的人會慢慢的大量失血而死。全部過程可能是幾天。其間他們在痛苦中呻吟,呼叫。這恐怖的死刑會威嚇著受羅馬壓迫的群眾,使他們不敢做反。而這種死刑,正是耶穌為我們承受的。 今天我們在受苦節崇拜中,都會讀到有關耶穌釘十架的經文。現在讓我們一起閱讀Haug and Walker為受苦節寫的一段話。 Devotion Reading: Good Friday, “Journey to the Cross” by Haug & Walker 靈修閱讀:『受苦節,十架的路』 今天被稱為『好星期五』(Good Friday).稱受苦節為『好』其實不大妥當。 從性質而言,GoodFriday(好星期五)是很弔詭的一日。這日是很殘酷又是很奇妙,很卑鄙而又是很亮麗,是人性恨惡嫉妒醜惡的極端,而又是無窮的大愛。在這一日我們被定罪但又被饒恕,被判罪但又被釋放,受詛咒而又蒙祝福。 這是人類歷史上最黑暗的日子。很多耶穌基督的跟從者四散。留下來的見 證了極度的恐懼而飲泣;他們目睹那極乎兒戲的審判,群眾要討那堅立不屈的人的血。那殘酷的鞭打,羅馬兵的血腥,那舉步為艱的遊街。在五天前歡呼耶穌進城的群眾成了索命的暴民。最後,長長的鐵釘穿過身肢,那受了不斷摧殘鞭韃的身體低垂下來,那被剝奪衣衫的死在他仇敵的嘲笑中。 在基督的門徒看來,他們曾為跟從這夫子放棄了世上的一切,換來的這日卻實在太黑暗了,太使人絕望了。他們的希望已被釘死在木頭上。至少看來是這樣。 當門徒把死去的耶穌安放在墳墓裡,他們怎知道他們的主會戰勝死亡,在復活節那天從死裡復活。在受苦節那天,他們只知道耶穌受苦後已死,並要埋葬。 我們今天也須跨過痛苦與死亡方可進入復活。我們透過憂傷的受苦節而進入光輝的復活節。 上帝是光明的神:黑暗在祂面前要消滅。我們內心滿是黑暗和罪惡的人,要在祂面前戰抖。但耶穌,無罪純潔良善的聖子,卻為了要披了我們沉重的罪孽而承受神的憤怒。在十架上,神離棄祂。祂死在十架上。你可想到掛在木頭的應該是我們。這原是我們應得的收場。在受苦節那一天,神並未和人隔絕。耶穌,光明之子,蹤身入黑暗中,為的是要使我們得光明。 我們可以走過黑夜因有耶穌走過了黑夜,戰勝了死亡。 祂救贖我們,祂賜予我們永恆的福樂。這是神的美意。看,受苦節過後,復活節又要來臨。 靈修問題: 如果你是耶穌的一個門徒,你混在群眾當中,目睹耶穌被釘十架,你感受如何?你會為你尊貴的夫子會被掛在十架上而感到震驚。你為他的受苦而難過,你看見他遍體鱗傷,血不斷地從他的傷口流出來。但你又恐怕有人會認出你是耶穌的門徒而遭迫害。這刻你懷疑耶穌究竟有沒可能是神的兒子;他顯然沒有能力拯救自己。你可想像到在第一個受苦節你的感受會怎樣? 在這黑暗的時刻裡,那一個門徒又記起耶穌平日的教訓呢?耶穌不是說過祂將會被殺害,然後祂又會復活的嗎?在這震慄的場面,他們眼見的,他們很難接受,又怎記得起祂的應許?我們自己又如何呢?在崎嶇苦澀的路途上,我們有沒有倚靠神在聖經給我們的應許呢?我們是不是像彼得一樣,雖然主和他同在,仍然信心弱軟而墮入海浪裡? 在這天昏地暗的時刻,感謝神,光明的希望實在不遠了。復活的時刻隨即要來臨。受苦節後不就是復活節嗎?我們的神是光明的神,不容黑暗猖獗。我們今日是不是也面對人生路上的一些黑暗面呢?你可有信心跟隨耶穌超越黑暗?不要猶疑,神是你我唯一的出路,唯一的拯救。
-
Lent 260 Devotional Apr. 17, 2014 – Trial
Jesus was arrested by the Roman soldiers at Gethsemane, and from there he was questioned and trialed all night long until early morning when he got brought to the Pilate for the final trial … Scripture Reading: Mark 15:1-15; John 10:11, 14-18 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the…
-
預苦期260靈修4月17日──彼拉多的審判
耶穌在客西馬尼園被拘拿,整晚受猶太大祭司的盤問、審判,直至第二日的早上祂被押到羅馬總督彼拉多面前接受最後的審判… 閱讀經文:馬可15:1-15。約翰10:11,14-18 15一到早晨,祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議,就把耶穌捆綁,解去交給彼拉多。 2彼拉多問他說:你是猶太人的王麼?耶穌回答說:你說的是。 3祭司長告他許多的事。 4彼拉多又問他說:你看,他們告你這麼多的事,你甚麼都不回答麼? 5耶穌仍不回答,以致彼拉多覺得希奇。 6每逢這節期,巡撫照眾人所求的,釋放一個囚犯給他們。 7有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候,曾殺過人。 8眾人上去求巡撫,照常例給他們辦。 9彼拉多說:你們要我釋放猶太人的王給你們麼? 10他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。 11只是祭司長挑唆眾人,寧可釋放巴拉巴給他們。 12彼拉多又說:那麼樣,你們所稱為猶太人的王,我怎麼辦他呢? 13}他們又喊著說:把他釘十字架! 14彼拉多說:為甚麼呢?他作了甚麼惡事呢?他們便極力的喊著說:把他釘十字架! 15彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。 ———- 11我是好牧人;好牧人為羊捨命。 14我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我, 15正如父認識我,我也認識父一樣;並且我為羊捨命。 16我另外有羊,不是這圈裡的;我必須領他們來,他們也要聽我的聲音,並且要合成一群,歸一個牧人了。 17我父愛我;因我將命捨去,好再取回來。 18沒有人奪我的命去,是我自己捨的。我有權柄捨了,也有權柄取回來。這是我從我父所受的命令。 靈修問題: 這是多麼荒謬的事-猶太人寧願釋放殺人犯巴拉巴,而要釘死耶穌!荒謬嗎?反思我們自己不很多時都選擇罪,而不選擇耶穌嗎?我們選擇罪因為我們覺得很享受,雖然我們知道神不喜歡。荒謬吧! 你可知道拍耶穌傳的導演Mel Gibson拍攝Passion of the Christ的時候,他是叫攝影師拍攝他親自釘耶穌的手上十架。他事後說這是因為他自知是自己的罪將耶釘在十架上。祂的死不也是為你和我的罪嗎?我們責備法利賽人、文士,說他們要為耶穌的死負責。可是,我們有沒有想到我們自己的罪責呢? 重新閱讀約翰福音有關耶穌由被拘拿,被審判,以致於被釘十架的經過一次。深深去體會經文給你的教訓。 以一個敬虔的心向耶穌禱告『耶穌,你是大有能力的和平之君,你有權柄掌管全地。你掌管昨天,今天,明天。本來無人可置你於死,但你選擇替我死,因你愛我。耶穌,你是我的好牧人,我的磐石和高臺,我的盾牌,我最尊敬的導師。主我不配承受你為我所擺上的。求你燃亮我心,叫我聆聽你的聲音,就像羊聆聽而且曉得他牧人的聲音。求你教我跟隨你,求你使我有份參與拓展你的國度。奉救主聖名而求。阿門。』 **明天是受苦節。全地的基督徒都會到教會參加這別具意義的崇拜,為的是記念為我們死的主。如果我們親愛的親人或朋友離世,我們都一起參加他/她的安息禮拜去記念他/她。當我們想到為我們赴死的耶穌基督,我們又怎能把受苦節看作是一個假期呢?當你在主為我們死的受苦節去享樂,去逍遙遊,你怎可以覺得逍遙自在,你怎能逃避你良心的責備,怎能擺脫你的內疚?來吧,明天我們一起到恩典堂參與受難節崇拜。為了記念耶穌基督。
-
Lent 260 Devotional Apr. 16, 2014 – Prayer at Gethsemane
After dinner Jesus knew Judas has already left and he would return with Roman soldiers to arrest him. He goes up to a place called Gethsemane with his disciples and prayed … Scripture Reading: Mark 14:32-42 32 They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33 He…
-
預苦期260靈修4月16日──客西馬尼園的禱告
飯後,耶穌知道猶大將要帶羅馬兵來捉拿祂。祂走到一個叫客西馬尼的地方去禱告… 閱讀經文:馬可14:32-42 32他們來到一個地方,名叫客西馬尼。耶穌對門徒說:你們坐在這裡,等我禱告。 33於是帶著彼得、雅各、約翰同去,就驚恐起來,極其難過, 34對他們說:我心裡甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裡等候,儆醒。 35他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:倘若可行,便叫那時候過去。 36他說:阿爸!父阿!在你凡事都能;求你將這杯撤去。然而,不要從我的意思,只要從你的意思。 37耶穌回來,見他們睡著了,就對彼得說:西門,你睡覺麼?不能儆醒片時麼? 38總要儆醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。 39耶穌又去禱告,說的話還是與先前一樣, 40又來見他們睡著了,因為他們的眼睛甚是困倦;他們也不知道怎麼回答。 41第三次來,對他們說:現在你們仍然睡覺安歇罷(或作麼?)!夠了,時候到了。看哪,人子被賣在罪人手裡了。 42起來!我們走罷。看哪,那賣我的人近了。 靈修問題: 面對一生最嚴峻的挑戰,耶穌深知祂被拘拿後,不可再回轉。耶穌是神的兒子,仍免不了經歷這苦惱和掙扎。雖然祂汗如血下,雖然祂三次向父禱告,求祂把苦杯挪去,但每一次祂都說『然而不要從我的意思,只要從的意思。』細想耶穌的挑戰、掙扎、恐懼、不願意、和祂的順從、祂的忠心和祂決心的意志。 有人說在客西馬尼園的耶穌是祂人性的最大表現。我們可以看到祂的惶恐和驚懼,就像你和我一樣,所以我們可以肯定耶穌會體諒我們的的挑戰和我們的軟弱。我們很多時不也想走一條輕省的路而不去跟隨祂叫我們做的?!神要你做的可能是教會的事奉;為祂擺上的時間、金錢上的奉獻;你的人際關係;你職業上的決定。請你用幾分鐘的時間,思想主耶穌在客西馬尼園的例子,然後向祂祈禱。求神加力給你使你在這困局中有能力追隨祂的旨意。 耶穌告訴我們是祂選召我們而不是我們選擇祂。祂說從此祂不叫我們作僕人而叫我們做朋友。世上沒有更大的愛了,為朋友捨命的愛。細細嘴嚼耶穌所說的,然後向祂禱告:『親愛的主耶穌,當我想到我所行的一切,我知我不值得你為我捨命。然而你沒有推卻那苦杯,因你愛我們愛到底,你甘願走上十架路。主啊,你為我所作的,我無法回報。但求你教導我,引領我盡力學習做到你叫我所行的,以致別人看到神的大愛,為的是叫你和父神得著榮耀。求你教我不要玷辱被稱為你的朋友的尊榮。奉主聖名而求。阿門。』
-
Lent 260 Devotional Apr. 15, 2014 – The Last Supper
After returning to Jerusalem, Jesus knows his time on earth was coming to an end. Before he gets arrested and taken away by the Roman soldiers, Jesus chose to spend his last, precious hours with his disciples over a Passover dinner… Scripture Reading: Luke 22: 14-20; John 13:2-7, 12-17 Luke 22 14 When the hour…
-
預苦期260靈修4月15日──最後晚餐
進入耶路撒冷後,耶穌知道祂在世的日子快走到盡頭。在祂被羅馬兵拘拿之前,祂選擇把最後那幾小時的時間和門徒共處:祂和他們共用逾越節的晚餐… 閱讀經文:路加22:14-20;約翰13:2-7,12-17 路加22 14 時候到了,耶穌坐席,使徒也和他同坐。 15 耶穌對他們說:「我很願意在受害以先和你們吃這逾越節的筵席。 16 我告訴你們,我不再吃這筵席,直到成就在神的國裡。」 17 耶穌接過杯來,祝謝了,說:「你們拿這個,大家分著喝。 18 我告訴你們,從今以後,我不再喝這葡萄汁,直等神的國來到。」 19 又拿起餅來,祝謝了,就擘開,遞給他們,說:「這是我的身體,為你們捨的,你們也應當如此行,為的是記念我。」 20 飯後也照樣拿起杯來,說:「這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的。 約翰13 2吃晚飯的時候,魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。 3耶穌知道父已將萬有交在他手裡,且知道自己是從神出來的,又要歸到神那裡去, 4就離席站起來,脫了衣服,拿一條手巾束腰, 5隨後把水倒在盆裡,就洗門徒的腳,並用自己所束的手巾擦乾。 6挨到西門彼得,彼得對他說:主阿,你洗我的腳麼? 7耶穌回答說:我所做的,你如今不知道,後來必明白。 12耶穌洗完了他們的腳,就穿上衣服,又坐下,對他們說:我向你們所做的,你們明白麼? 13你們稱呼我夫子,稱呼我主,你們說的不錯,我本來是。 14我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。 15我給你們做了榜樣,叫你們照著我向你們所做的去做。 16我實實在在的告訴你們,僕人不能大於主人,差人也不能大於差他的人。 17 你們既知道這事,若是去行就有福了。 靈修問題: 猶太文化和中國文化有一個很相似的地方:他們喜歡和家人、朋友一起吃飯。吃飯不只是為了吃,而是要在飯上和他們相交。你會為你細胞小組的弟兄姊妹的親切關係而感恩嗎?抑或你覺得需要向神祈求更好的小組關係?愛和關顧是一條雙程路:我們每一個人都必須付出才可以有收穫。你可願付出? 在用最後晚餐的席上,耶穌全然了解這是他被捕前的最後一餐。等待著祂的是說不出的極端痛苦、憂傷和羞辱。闔上你的眼睛,想像一下耶穌和祂所愛的眾門徒在最後晚餐的小房間的情況。 耶穌在這最後的時間歇性裡,並沒有長遍大論的講道,也沒有行什麼神蹟,反而祂行了一件門徒永不能忘的事:祂把一塊毛巾纏在腰間,替他們洗腳。祂要給他們一個銘記於心的訊息。耶穌告訴他們說:『我是你們主,你們的夫子,尚且洗你們的腳。你們也當彼此洗腳。我給你們作了榜樣,叫你們照著我向你們所作的去作。』(約翰13:14-15)思考耶穌當日向門徒所行的怎樣影響你的生命:我們是服侍人多呢,還是讓人服侍多呢?我們會謙卑的去服侍人,還是讓人謙卑的服侍我呢? 『守聖餐』是一個已經沿用了差不多二千年的傳統。很多時我們會不經意地去『守聖餐』,但不要忘記這是耶穌叫我們做的宗教禮儀,以致不忘記祂的大愛。從今以後,讓我們在每次守聖餐時,都要提醒自己,這是主耶穌叫我們行的,為的是記念祂!
-
Lent 260 Devotional Apr. 14, 2014 – Jesus enters Jerusalem
As we start the week of Good Friday, our Lent Devotion also enters the final section: During this week, we will try to walk the final journey on to the cross together with Jesus – the painful, torturous road to crucifixion which Jesus consciously chose because of his love for us about 2,000 years ago.…