-
260 Devotional: June 23, Acts 20
Paul Speaks to the Ephesian Elders 17 Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him. 18 And when they came to him, he said to them: “You yourselves know how I lived among you the whole time from the first day that I set foot in Asia, 19 serving the Lord with…
-
260靈修 6月23日:使徒行傳第20章
保羅勸勉以弗所的長老 17 他從米利都派人去以弗所,請教會的長老來。 18 他們到了,保羅說:“你們知道,自從我到了亞西亞的第一天,我一直怎樣跟你們相處,19 怎樣服事主,凡事謙卑,常常流淚, 忍受猶太人謀害的試煉。 20 你們也知道,我從來沒有留下一件有益的事,不在眾人面前或在各人家裡告訴你們,教導你們。 21 我對猶太人和希臘人都作過見證,要他們悔改歸向 神,信靠我們的主耶穌。 22 現在,我的心靈受到催逼,要去耶路撒冷,我不知道在那裡會遭遇甚麼事, 23 只知道在各城裡聖靈都向我指明,說有捆鎖和患難在等著我。 24 但我並不珍惜自己的性命,只求跑完我的路程,完成我從主耶穌所領受的職分,為 神恩惠的福音作見證。 25 “我曾在你們那裡走遍各地,宣揚 神的國。現在,我知道你們眾人不會再見我的面了。 26 所以我今天向你們作證,我是清白的,與眾人的罪(“罪”原文作“血”)無關。 27 因為 神的全部計劃,我已經毫無保留地傳給你們了。 28 聖靈既然立你們為全群的監督,牧養 神用自己的血所贖來的教會,你們就應當為自己謹慎,也為全群謹慎。 29 我知道在我離開之後,必有兇暴的豺狼進入你們中間,不顧惜羊群。 30 你們自己中間也必有人起來,講些歪曲悖謬的話,引誘門徒跟從他們。 31 所以你們應當警醒,記念我三年之久,晝夜不停地帶著眼淚勸戒你們各人。 32 現在我把你們交託給 神和他恩惠的道;這道能建立你們,也能在所有成聖的人中賜基業給你們。 33 我從來沒有貪圖任何人的金銀或衣服。 34 我這兩隻手,供應了我和同伴的需要,這是你們自己知道的。 35 我凡事以身作則,你們必須照樣辛勞,扶助軟弱的人,並且記念主耶穌的話:‘施比受更為有福。’” 36 他說了這些話,就跪下來同大家一起禱告。 37 眾人都痛哭,抱著保羅,與他親吻。 38 他們最傷心的,是保羅說他們不會再見他的面那句話。最後他們送他上了船。 默想 保羅向以弗所教會的長老道別,他知道前往耶路撒冷將面對許多苦難甚至被囚。他也知道不會再有機會見到這些長老,這是個傷心但是甜美的惜別。在短短的兩年中,保羅和這些新信徒竟然建立了不可搖動的緊密關係。這怎麼可能呢? 我們從保羅身上可以一窺究竟:保羅讓人知道他是怎樣生活的(18節),他向大家公開他的生命,邀請人來認識真正的他。保羅謙卑地服事神(19節),並與神有親密的關係。他毫不猶疑地為耶穌作見證,教導信徒真道(20-21節)。他實實在在地活出基督徒的價值觀(33-35節)。 保羅的這些品格幫助他與以弗所的信徒之間,建立了愛的親密關係。今天,同樣的品格也能幫助我們中間建立這樣的關係。 你在屬靈上關懷什麼人?你怎樣預備這些你所培育的屬靈兒女,以致你可以和保羅一樣,在你離開時,對他們有同樣的信心? 若是你知道自己將要去世,你希望對這些你在屬靈上關懷的弟兄姐妹說些什麼?好好地思想一下,要怎樣表達你對/她的期望,以及對他/她的愛?祈求神給你勇氣,將這些非常重要的話語,對你所愛,你所關懷的人說出來。 禱告與筆錄: 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。
-
260 Devotional: June 20, Acts 19
Paul in Ephesus 19 And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples. 2 And he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” And they said, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.” 3 And he said, “Into what then…
-
260靈修 6月20日:使徒行傳第19章
在以弗所 19 亞波羅在哥林多的時候,保羅經過內地一帶,來到以弗所。他遇見幾個門徒, 2 問他們說:“你們信的時候,受了聖靈沒有?”他們說:“沒有,連聖靈賜下來這件事,我們也沒有聽過。” 3 保羅問:“那麼你們受的是甚麼洗呢?”他們說:“是約翰的洗禮。” 4 保羅說:“約翰施的是悔改的洗禮,他告訴人民當信在他以後要來的那一位,就是耶穌。” 5 他們聽見了,就受洗歸入主耶穌的名下。 6 保羅為他們按手,聖靈就降在他們身上,他們就用各種的語言講話,並且說預言。 7 他們一共約有十二人。 8 一連三個月,保羅都到會堂裡去,放膽宣講,辯論 神的國的事,勸導人。 9 可是有些人心裡剛硬,不受勸化,在群眾面前毀謗這道,保羅就離開他們,也叫門徒與他們分開。他每天在推喇奴學院跟人辯論。 10 這樣過了兩年,全亞西亞的居民,無論猶太人或希臘人,都聽見了主的道。 士基瓦的七個兒子 11 神藉著保羅的手,行了一些不平凡的神蹟。 12 甚至有人把保羅貼身的手巾圍巾拿去,放在病人身上,病就好了,邪靈也出來了。 13 那時,有幾個趕鬼的猶太人,周遊各處,擅自用主耶穌的名,向身上有邪靈的人說:“我奉保羅所傳的耶穌的名,命令你們出來。” 14 有一個猶太人士基瓦,是祭司長,他的七個兒子都作這事。 15 邪靈回答他們:“耶穌我認識,保羅我也知道;你們是誰?” 16 邪靈所附的那人就撲到他們身上,制伏了兩人,勝過了他們,使他們赤著身帶著傷,從那房子逃了出來。 17 所有住在以弗所的猶太人和希臘人,都知道這件事;大家都懼怕,尊主耶穌的名為大。 18 也有許多信了的人,來承認和述說自己行過的事。 19 又有許多行巫術的人,把他們的書堆在一起當眾燒掉。他們估計書價,才知道共值五萬塊銀子。 20 這樣,主的道大有能力地興旺起來,而且得勝。 默想 保羅在以弗所的傳道工作,有神蹟奇事的印證。有人見了就想仿效保羅的做法,冒耶穌的名趕鬼,卻失敗了。但是神蹟奇事繼續在信徒中發生,這使得更多人尊崇耶穌的名,主的道更加興旺。 其實在第一世紀,行邪術是很普遍的,特別是在異教中心的以弗所。邪術的目的是要擺弄所謂的超自然能力來保護自己,或是戰勝他人。很明顯的,猶太人士基瓦(14節)是個祭司長,他以施行邪術致富。當保羅來到,開始以耶穌的名醫病趕鬼,他就決定也轉去操這個更強勁的“術法”。但是,他做不到的。 其實,擅自妄稱耶穌的名字,並不可能得到超然的能力;我們得能力最主要的關鍵,就是與耶穌建立個人的關係,並願意為神所用,且學習隨處觀察神的作為。 你有沒有習慣性地隨意呼喚耶穌的名?你願意尊主為大,祈求神幫助你將這個不好的習慣改掉? 你家裡是否還有與偶像、邪術有關的符咒和其他物品?你願意尊主耶穌為大,將這些東西全部清除丟掉嗎?懇求神賜你心中力量與平安喜樂。(這樣的決定,最好先與教會牧師聯絡,尋求屬靈的引導,再來適當地進行。) 禱告與筆錄: 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。
-
260 Devotional: June 19, Acts 18
Paul Returns to Antioch 18 After this, Paul stayed many days longer and then took leave of the brothers and set sail for Syria, and with him Priscilla and Aquila. At Cenchreae he had cut his hair, for he was under a vow. 19 And they came to Ephesus, and he left them there, but he himself went into the synagogue and reasoned with the…
-
260靈修 6月19日:使徒行傳第18章
結束第二次宣教旅程 18 保羅住了許多日子,然後辭別弟兄們,坐船去敘利亞,同行的有百基拉和亞居拉。他因為許過願,現在期滿了,就在堅革里剃了頭髮。 19 到了以弗所,保羅留他們在那裡,自己卻到會堂去,跟猶太人辯論。 20 眾人請他多住些時候,他沒有答應, 21 卻辭別他們說:“ 神若許可,我還要回到你們這裡來。”於是從以弗所開船去了。 22 保羅在該撒利亞登岸,上耶路撒冷問候教會,然後下安提阿去。 第三次宣教旅程 23 住了一些時候,他又動身,先後經過加拉太地區和弗呂家,堅固眾門徒。 亞波羅在以弗所傳道 24 有一個生在亞歷山太的猶太人,名叫亞波羅,來到了以弗所。他很有口才,擅長講解聖經。 25 這人在主的道上受過訓練,心靈火熱,很準確地講論,並且教導人關於耶穌的事,但他只曉得約翰的洗禮。 26 這人在會堂裡放膽講論起來;百基拉和亞居拉聽了,就把他接來,把 神的道更準確地向他講解。 27 亞波羅有意要到亞該亞去,弟兄們就鼓勵他,又寫信請門徒接待他。他到了那裡,對那些蒙恩信主的人幫助很多, 28 因為他當眾有力地駁倒猶太人,引用聖經證明耶穌是基督。 默想 亞波羅可能是在出生地亞歷山大信主,知道一些有關耶穌的事,然而基本上,他仍然像施洗約翰那樣在等待彌賽亞的來臨。他的受洗是基於悔改,而非出於相信基督已完成的工作。 百基拉和亞居拉看到亞波羅的問題,邀請亞波羅去到他們家中,將神的道向他詳加解釋,澄清他的觀念與認知。亞波羅日後在哥林多教會工作,受人推崇,成為領袖。 當你看見別人犯錯時,你通常的反應為何?是否有百基拉和亞居拉的愛心與智慧,來指正並教導? 慢慢地一面讀,一面默想下面這段話: 有時候當我們遇到一些人,我們會立刻本能地知道,他們與一般人不同,而我們很希望學到他們的秘密。這並不是指他們的穿著、談吐、舉止,當然這些也會受到影響;也不是因為他們的頭銜說明他們是怎樣的宗教領袖;甚至也不是他們崇高的道德行為。他們的秘密乃是他們認識耶穌基督,祂活生生的在他們生命當中;他們住在祂裡面,祂也住在他們裡面。祂是他們生命的源頭,這在他們所做的一切事上都顯得出來。 不單是你所說的話, 不單是你所做的事, 而是在最無意識的當中, 基督被表現出來。 是那個祝福的微笑? 或是你臉上的聖光? 哦,不是!是在你剛才的笑聲中 我感到祂的臨在。 對我,並不是你教我的真理—— 對你那麼清楚,對我卻模糊不清; 而是當你到我這裡來時, 你帶了祂來! 從你的眼中祂呼喚我, 從你的心裡流出祂的愛; 直到我不再看見你, 卻看到了基督。 (譯自:http://www.cslewisinstitute.org/webfm_send/276) 禱告與筆錄: 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。
-
260 Devotional: June 18, Acts 17
Paul in Athens 16 Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols. 17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there. 18 Some of the Epicurean and Stoic…
-
260靈修 6月18日:使徒行傳第17章
在雅典 16 保羅在雅典等候他們的時候,看見滿城都是偶像,心靈十分忿激。 17 於是在會堂裡,同猶太人和虔誠的人辯論;並且天天在市中心和所遇見的人辯論。 18 還有一些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家也同他爭論,有的說:“這個拾人牙慧的人要說甚麼呢?”有的說:“他似乎是一個宣傳外地鬼神的人。”這是因為保羅傳揚耶穌和復活的道理。 19 他們拉著保羅,把他帶到亞略.巴古那裡,說:“你所講的這個新道理,我們可以知道嗎?20 因為你把一切新奇的事,傳到我們耳中,我們願意知道這些事是甚麼意思。” 21 原來所有雅典人和外僑,專好談論和打聽新奇的事,來打發時間。 22 保羅站在亞略.巴古當中,說:“各位雅典人,我看你們在各方面都非常敬畏鬼神。 23 我走路的時候,仔細看你們所敬拜的,發現有一座壇,上面寫著‘獻給不認識的神’。我現在把你們不認識而敬拜的這位神,傳給你們。24 創造宇宙和其中萬有的 神,既然是天地的主,就不住在人手所造的殿宇, 25 也不受人手的服事,好像他缺少甚麼;他自己反而把生命、氣息和一切,賜給萬人。 26 他從一個本源造出了萬族來,使他們住在整個大地上,並且定了他們的期限和居住的疆界, 27 要他們尋求 神,或者可以摸索而找到他。其實他離我們各人不遠, 28 因著他我們可以生存、活動、存在,就如你們有些詩人說:‘原來我們也是他的子孫。’ 29 我們既然是 神的子孫,就不應該以為他的神性是好像人用手藝、心思所雕刻的金銀石頭一樣。 30 過去那無知的時代, 神不加以追究;現在,他卻吩咐各處的人都要悔改, 31 因為他已經定好了日子,要藉著他所立的人,按公義審判天下,並且使他從死人中復活,給萬人作一個可信的憑據。” 32 眾人一聽到死人復活的事,就譏笑他,但有的說:“我們要再聽聽你講這件事!” 33 這樣,保羅就離開他們。 34 但有幾個人接近他,並且信了主,其中有亞略.巴古的議員丟尼修,一個名叫戴馬里的女子,還有其他在一起的人。 默想 保羅在亞略巴古的演講,先是引用希臘異教詩人的作品來建立接觸點,然後宣揚神的真理。保羅窺見這些人的宗教與文化中隱藏的一絲神的真理,但又深知他們需要引導才能認識真理的神。因此,保羅所引述的詩句,使他與雅典人建立接觸,並為他後來的教導鋪路。 你向周圍的人傳福音時,開始的“接觸點”是什麼? 今天的社會絕大部分人仍然未認識神,你是否學會如何向人介紹基督,並清楚說明耶穌基督為全人類所成就的救恩?禱告,求神幫助你效法保羅:運用例子、建立共同立場,引導人作出決定,接受基督。 禱告與筆錄: 繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對你說的話。 將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在靈程筆記簿上面。
-
Pastor Lokkei Law Sharing: Acts 13
Thoughts on 260 Devotional: June 12, Acts 13 In this passage, worship, prayer and fasting are integrated into the selection and installation of Barnabas and Saul as missionaries. Today worship and prayer are common in the ordination of pastors and installation of missionaries, but fasting is not. Why has fasting been dropped from the preparation for…
-
260 Devotional: June 17, Acts 16
Paul and Silas in Prison 16 As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling. 17 She followed Paul and us, crying out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation.” 18 And this she kept doing for…