-
260 Devotional: December 11, Luke Ch 10
Luke 10 English Standard Version (ESV) The Parable of the Good Samaritan 25 And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”26 He said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” 27 And he answered, “You shall love the Lord your God with all your…
-
260靈修 12月11日:路加福音第10章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 路加福音 第十章 (聖經新譯本) 好撒瑪利亞人的比喻 25 有一個律法師起來試探耶穌,說:“老師,我應該作甚麼,才可以承受永生呢?” 26 耶穌對他說:“律法上寫的是甚麼?你怎麼念的呢?”27 他回答:“你要全心、全性、全力、全意愛主你的 神,並且要愛鄰舍如同自己。” 28 耶穌說:“你答得對,你這樣行,就必得生命。”29 那人想證明自己有理,就對耶穌說:“誰是我的鄰舍呢?” 30 耶穌回答:“有一個人從耶路撒冷下耶利哥去,落在強盜手中。他們剝去他的衣服,把他打得半死,撇下他一個人就走了。 31 正好有一個祭司,從那條路下來,看見他,就從旁邊走過去了。 32 又有一個利未人,來到那裡,看見他,也照樣從旁邊走過去了。 33 只有一個撒瑪利亞人,旅行來到他那裡,看見了,就動了憐憫的心, 34 上前用油和酒倒在他的傷處,包裹好了,把他扶上自己的牲口,帶他到客店裡照顧他。 35 第二天,他拿出兩個銀幣交給店主,說:‘請你照顧他,額外的開支,我回來的時候必還給你。’ 36 你想,這三個人,誰是那個落在強盜手中的人的鄰舍呢?” 37 他說:“是那憐憫他的。”耶穌說:“你去,照樣作吧。” 默想: 這位律法師問了一個很好的問題,究竟我們應當愛怎樣的人,“如同愛自己”一樣?耶穌用一個人被打傷又被搶劫的故事,來回答這個問題。其中有兩個猶太同胞,一個是祭司,一個是利未人。當他們看見這個人受傷在地,都“從旁邊走過去了”。最後來了個撒瑪利亞人,他“看見了,就動了憐憫的心”,為他裹傷,帶他到客店休養,並且支付了他的費用。 如果在這個故事發生時你也正路過,你的反應最可能是像哪一個,祭司、利未人、或是撒瑪利亞人?為什麼? 在你生命中,誰曾經是你的好撒馬利亞人?是什麼情況?那人怎樣幫助你?這件事對你有什麼影響? 聆聽耶穌今天對你的呼召:“你去照樣行吧”(37節),這是什麼意思?你需要向有什麼人做個“好撒馬利亞人”?把他的名字及他的需要寫下,為他禱告;並找出可以提供的實際幫助,決定什麼時候,什麼方式去作;並且切實去完成。
-
260 Devotional: December 10, Luke Ch 9
Luke 9 English Standard Version (ESV) A Samaritan Village Rejects Jesus 51 When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem. 52 And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him. 53 But the people did not receive him, because his face was set toward…
-
260靈修 12月10日:路加福音第9章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 路加福音 第九章 (聖經新譯本) 撒瑪利亞人不接待主 51 耶穌被接上升的日子快到了,他就決意向耶路撒冷去, 52 並且差遣使者走在前頭;他們去了,進入撒瑪利亞的一個村莊,要為他預備。53 那裡的人不接待他,因為他面向著耶路撒冷走。 54 他的門徒雅各、約翰看見了,就說:“主啊,你要我們吩咐火從天降下來,燒滅他們嗎?” 55 耶穌就轉過身來,責備他們, 56 然後他們就往別的村莊去了。 要求跟從耶穌 57 他們走路的時候,有一個人對他說:“你無論往哪裡去,我都要跟從你!” 58 耶穌說:“狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有棲身的地方。” 59 他對另一個人說:“你跟從我吧!”那人說:“主啊,請准我先回去安葬我的父親吧。” 60 耶穌說:“讓死人去埋葬他們的死人,你應該去傳揚 神的國。” 61 又有一個人說:“主,我要跟從你,但容我先回去,向家人道別。” 62 耶穌說:“手扶著犁向後看的,不適合進 神的國。” 默想: 耶穌要求跟隨祂的人毫無保留、忠心地跟從祂。他們將來得榮耀的冠冕、現在接受苦難的十架;接受憐憫、也接受審判;放棄一切自我保障,專注在耶穌身上。 耶穌對第一個希望跟隨祂的人說話,意思是:“在跟從我之前,請先計算好要付的代價”。第二個人說“容我先回去埋葬我的父親”,很可能他是根據猶太人的規矩,要等到父親去世後,才來跟從主;但耶穌要他把握時機,回應聖靈當時在他內心的感動。第三個人很可能是要回去把家裡的事處理妥當,時間許可,才來跟隨耶穌。 耶穌提到扶犁耕田的農夫,必須定睛向前看,才不致耕出歪斜的犁溝。因此,成為神國一份子的人,必須全心全意向著神,不讓世事轉移他的眼目。 耶穌呼召每一位信徒來跟從祂,你有什麼藉口拖延耶穌的呼召?耶穌喜悅你的藉口嗎?有什麼事使你戀戀不捨、而不能專心跟隨主?你願意讓耶穌除去你心中的不捨、不願嗎?
-
260 Devotional: December 9, Luke Ch 8
Luke 8 English Standard Version (ESV) Jesus Heals a Woman and Jairus’s Daughter 40 Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him. 41 And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus’ feet, he implored him to come to his house, 42 for he had an only…
-
260靈修 12月9日:路加福音第8章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 路加福音 第八章 (聖經新譯本) 治好血漏病的女人 40 耶穌回來的時候,眾人歡迎他,因為大家都在等著他。 41 那時,有一個人來了,名叫葉魯,他是一位會堂主管。他俯伏在耶穌腳前,求他往他家裡去, 42 因為他的獨生女,約十二歲,快要死了。耶穌去的時候,群眾擁擠著他。 43 有一個女人,患了十二年的血漏病,在醫生手裡花盡了全部養生的(有些抄本無“在醫生手裡花盡了全部養生的”一句),沒有一個能醫好她。 44 她從後面擠來,一摸耶穌的衣裳繸子,血就立刻止住。 45 耶穌說:“摸我的是誰?”眾人都不承認。彼得說:“主啊,眾人都擁擠著你。” 46 耶穌說:“必定有人摸我,因為我覺得有能力從我身上出去。”47 那女人見不能隱瞞,就戰戰兢兢地過來,向他俯伏,把摸他的緣故,和怎樣立刻得到醫治,在眾人面前說出來。 48 耶穌對她說:“女兒,你的信使你痊愈了,平安地去吧!” 使女孩復活 49 耶穌還在說話的時候,有人從會堂主管家裡來,說:“你的女兒死了,不必再勞動老師了。” 50 耶穌聽見就對他說:“不要怕,只要信,她必得痊愈。” 51 到了那家,除了彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外,他不准任何人同他進屋裡去。 52 眾人都在為女孩痛哭哀號,他說:“不要哭!她不是死了,而是睡著了。” 53 他們明知女孩已經死了,就嘲笑他。 54 他進去拉著女孩的手,叫她說:“孩子,起來!”55 她的靈魂回來了,她就立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。 56 她父母非常驚奇。耶穌囑咐他們不要把他所作的事告訴人。 默想: 很多時候我們以為,當身處危機時,例如:癌症,破產,長期精神衰弱,極度憂傷,或是失去信心,這時必須充滿信心地來到神的面前,神才可能答應我們的祈求。但是這個換血漏病的女人,是恐懼戰兢地接近耶穌,並不知道會有什麼結果,她心中只有一個微薄的願望 “只是摸一下耶穌的衣角” 。 有時,我們所能做的就是像這個女人一樣,暗暗地從後面,以我們僅存的力氣(意志)來觸摸耶穌的衣繸,希望祂不會發怒或置之不理,希望在我們幾近絕望時,出現一絲生機。 你是否曾經因害怕神,而不敢將問題帶到神面前?這段經文的事件,可以如何幫助你面對危急情況? 告訴神你現在所面對的困難。將心中所有的恐懼、不安、缺乏信心,或是渴望、希望、感恩,都一起帶到神面前,與祂交談,聆聽祂對你說話,接受神的安慰與醫治。
-
260 Devotional: December 8, Luke Ch 7
Luke 7 English Standard Version (ESV) A Sinful Woman Forgiven 36 One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and reclined at the table.37 And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at table in the Pharisee’s house,…
-
260靈修 12月8日:路加福音第7章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 路加福音 第七章 (聖經新譯本) 赦免犯了罪的女人 36 有一個法利賽人,請耶穌同他吃飯,他就到法利賽人家去赴席。37 那城裡有一個女人,是個罪人,知道他在法利賽人家裡吃飯,就拿著一瓶香膏, 38 站在耶穌背後,挨近他的腳哭,眼淚滴濕他的腳,又用自己的頭髮擦乾,不住地吻他的腳,並且抹上香膏。 39 請他的法利賽人看見了,心裡說:“這人若是先知,必定知道摸他的是誰,是怎樣的女人,因為她是個罪人!” 40 耶穌對他說:“西門,我有句話要對你說。”他說:“老師,請說。” 41 耶穌說:“一個債主有兩個債戶,一個欠五百銀幣,一個欠五十。 42 他們都無力償還,債主就把兩人豁免了。他們之中哪一個更愛他呢?” 43 西門回答:“我想是那個多得恩免的。”耶穌說:“你判斷對了。” 44 於是轉身向著那女人,對西門說:“你看見這女人嗎?我進了你的家,你沒有給我水洗腳,但這女人用眼淚濕了我的腳,用頭髮擦乾。 45 你沒有和我親吻;但這女人,自從我進來,就不住地親我的腳。 46 你沒有用油抹我的頭;但這女人用香膏說:“你的罪赦免了。”49 跟他一起吃飯的人心裡說:“這是誰,竟然赦罪呢?” 50 耶穌對那女人說:“你的信救了你抹我的腳。 47 所以我告訴你,她許多罪都蒙赦免了,因為她的愛多;那赦免少的,愛就少。” 48 耶穌就對她,平安地去吧!” 默想: 這個女人以淚水洗耶穌的腳,用頭髮來擦乾,又不住地親吻耶穌的腳,並抹上香膏。作為主人的法利賽人,卻質疑耶穌,怎可容許一個犯罪的女人來觸摸,在禮儀上沾染了污穢。 但耶穌問他:“你看見這女人嗎” ?耶穌問西門是否真的看見她,不是看見一個罪人,而是一位蒙神赦免、罪擔獲釋、感恩至極、喜極而泣的人;一位盡她所能向主表達愛,一位因為信心而得拯救,自此可以“平平安安的回去”神的孩子。 耶穌也在問你同樣的問題:“你看見……嗎?”你是否真正看見走在街上、地鐵上、商場裡、超市內,……的人?你是否如耶穌一樣的看見他們?這和你先前的看法有何不同?以耶穌的眼光看人,會怎樣改變你對人的態度? 告訴耶穌你對人的“屬靈弱視”,請求聖靈來觸摸你,改變你的眼光,學習以主耶穌慈愛憐憫的眼光,來看每一個你所接觸的人。
-
260 Devotional: December 5, Luke Ch 6
Luke 6 English Standard Version (ESV) Love Your Enemies 27 “But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you, 28 bless those who curse you, pray for those who abuse you. 29 To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your…