-
260 Devotional: April 17, Acts 4
Acts 4 English Standard Version (ESV) Peter and John Before the Council 1 And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, 2 greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. 3 And they arrested them and put…
-
260靈修4月17日:使徒行傳 第4章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 使徒行傳 4 聖經新譯本 彼得約翰在公議會受審 1 使徒們正對群眾講話的時候,祭司、聖殿的守衛長,和撒都該人來到他們那裡。 2 因為使徒教訓群眾,並且傳揚耶穌從死人中復活,他們就非常惱怒, 3 於是下手拿住使徒。那時天已經晚了,就把他們拘留到第二天。4 然而有許多聽道的人信了,男人的數目,約有五千。 5 第二天,猶太人的官長、長老、經學家,都聚集在耶路撒冷, 6 還有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大,以及大祭司的家人,所有的人都在那裡。 7 他們叫使徒都站在當中,查問說:“你們憑甚麼能力,奉誰的名作這事?” 8 當時彼得被聖靈充滿,對他們說:“民眾的領袖和長老啊! 9 我們今天受審,如果是為了在那殘疾人身上所行的善事,就是這個人怎麼會好的, 10 那麼,你們各位和以色列全民都應當知道,站在你們面前這人好了,是因拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督,你們把他釘死在十字架上, 神卻使他從死人中復活。 11 這耶穌是你們 ‘建築工人所棄的石頭, 成了房角的主要石頭。’ 12 除了他以外,別無拯救,因為在天下人間,沒有賜下別的名,我們可以靠著得救。” 13 他們看見彼得和約翰的膽量,也知道這兩個人是沒有學問的平民,就很驚奇;同時認出他們是跟耶穌一夥的, 14 又看見那醫好了的人,和他們一同站著,就沒有話可辯駁。 15 於是吩咐他們到公議會外面去,彼此商議,16 說:“對這些人我們應該怎麼辦呢?因為有一件人所共知的神蹟,藉著他們行了出來,所有住在耶路撒冷的人都知道,我們也無法否認。 17 為了避免這件事在民間越傳越廣,我們應該警告他們,不許再奉這名向任何人談道。” 18 於是叫了他們來,嚴禁他們再奉耶穌的名講論教導。 19 彼得和約翰回答:“聽從你們過於聽從 神,在 神面前對不對,你們自己說吧!20 我們看見的聽見的,不能不說!” 21 眾人因著所發生的事,都頌讚 神,於是公議會為了群眾的緣故,也因為找不到藉口懲罰他們,就恐嚇一番,把他們放了。 22 原來藉著神蹟醫好的那人,有四十多歲了。 默想 彼得和約翰在聖殿門口,奉耶穌基督的名使得一位多年瘸腿的乞丐得到醫治,但他們卻因而被逮捕,受到祭司和官府的審問;之後又被警告不得再傳講耶穌基督的道理。但是彼得、約翰勇敢地回答:“聽從你們過於聽從 神,在 神面前對不對,你們自己說吧!我們看見的聽見的,不能不說!”(19-20節) 在你的心中有沒有一個“不能不說”的信息?你的信息和彼得的信息——“除了他以外,別無拯救” (12節) 一樣嗎? 認識耶穌之後,你的性情是否有所改變,以至於別人“認出(你)是跟耶穌一夥的”(13節)? 求主賜你有一顆像彼得一樣熱切的心,去向別人見證神在你身上的作為。
-
260 Devotional: April 16, Acts 3
Acts 3 English Standard Version (ESV) The Lame Beggar Healed 1 Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour. 2 And a man lame from birth was being carried, whom they laid daily at the gate of the temple that is called the Beautiful Gate to ask alms of those entering…
-
260靈修4月16日:使徒行傳 第3章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 使徒行傳 3 聖經新譯本 彼得醫好瘸腿的人 1 在下午三點禱告的時辰,彼得和約翰上聖殿去。 2 有一個生來瘸腿的人被人抬來。他們天天把他放在那名叫美門的殿門口,讓他好向進殿的人討飯。 3 他看見彼得和約翰將要進殿,就向他們討飯。 4 彼得和約翰定睛看著他,彼得說:“你看我們!” 5 那人就留意看著他們,希望從他們得些甚麼。 6 彼得卻說:“金銀我都沒有,只把我有的給你:我奉拿撒勒人耶穌基督的名,吩咐你行走!” 7 於是拉著他的右手,扶他起來;他的腳和踝骨立刻強壯有力, 8 他一跳就站了起來,並且行走。他連走帶跳,讚美 神,同他們進入殿中。 9 群眾看見他一邊走一邊讚美 神; 10 他們一認出他就是那平時坐在聖殿美門口討飯的,就因他所經歷的事,滿心希奇,驚訝不已。 彼得在所羅門廊下的講道 11 那人拉著彼得和約翰的時候,群眾都很驚奇,跑到他們那裡,就是所羅門廊的下面。 12 彼得看見了,就對群眾說:“以色列人哪,為甚麼因這事希奇呢?為甚麼瞪著我們,好像我們是憑著自己的能力和虔誠,使這人行走呢? 13 亞伯拉罕、以撒、雅各的 神,就是我們祖宗的 神,榮耀了他的僕人耶穌。這位耶穌,你們把他送交官府。彼拉多本來定意要放他,你們卻當著彼拉多的面拒絕他。 14 你們把那聖者義者拒絕了,反而要求給你們釋放一個殺人犯。 15 你們殺了那‘生命的創始者’, 神卻使他從死人中復活。我們就是這件事的見證人。 16 是他的名—因信他的名—使你們所看見所認識的這個人強壯了。這從耶穌而來的信心,當著你們眾人面前,把他完全醫好了。 17 弟兄們,我知道你們所作的,是出於無知,你們的官長也是這樣。 18 但 神曾經藉著眾先知的口,預先宣告他所立的基督將要受害的事,就這樣應驗了。 19 所以你們應當悔改歸正,使你們的罪得著塗抹。20 這樣,那安樂的日子,必從主面前來到,並且他必把為你們預先選定的基督(耶穌)差來。17 弟兄們,我知道你們所作的,是出於無知,你們的官長也是這樣。 18 但 神曾經藉著眾先知的口,預先宣告他所立的基督將要受害的事,就這樣應驗了。 19 所以你們應當悔改歸正,使你們的罪得著塗抹。20 這樣,那安樂的日子,必從主面前來到,並且他必把為你們預先選定的基督(耶穌)差來。 21 他必留在天上,直到萬物復興的時候,就是 神自古藉著聖先知的口所說的。 默想 彼得奉耶穌的名,醫好瘸腿的人;他接著在聖殿裡呼籲群眾要悔改,相信耶穌。一個人的名字就是代表這個人,當彼得奉耶穌的名醫治這個瘸腿的人,彼得是要指明,真正使這個人得醫治的是耶穌,而不是他。彼得是憑著拿撒勒人耶穌的能力與權柄來醫治。 這個瘸腿的人完全得了復原,能夠又走又跳,這事很強烈地見證了神的能力及彼得所傳講的真理。你是否有過身心破碎,需要醫治的經歷? 耶穌今天如何醫治我們生命中“瘸腿(有缺陷)”的地方?你是否在你(或是別人)身上,經歷過神大能的彰顯? 向神感謝,因祂以不同的方式來塑造你,醫治你,並且繼續模造你有基督的樣式。祈求祂給你有機會,在本週中向一個人談論到耶穌。
-
260 Devotional: April 15, Acts 2
Acts 2 English Standard Version (ESV) The Coming of the Holy Spirit 1 When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. 2 And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. 3 And divided tongues as of fire appeared to them and…
-
260靈修4月15日:使徒行傳 第2章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 使徒行傳 2 聖經新譯本 五旬節聖靈降臨 1 五旬節到了,他們都聚集在一起。 2 忽然有一陣好像強風吹過的響聲,從天而來,充滿了他們坐在裡面的整間屋子。 3 又有火燄般的舌頭顯現出來,分別落在他們各人身上。 4 他們都被聖靈充滿,就照著聖靈所賜給他們的口才,用別種語言說出話來。………… 彼得在五旬節的講道 14 彼得和十一使徒站起來,他高聲對眾人說:“猶太人和所有住在耶路撒冷的人哪,你們應當明白這件事,也應該留心聽我的話。 ………… 36 因此,以色列全家應當確實知道,你們釘在十字架上的這位耶穌, 神已經立他為主為基督了。” 37 他們聽了以後,覺得扎心,就對彼得和其餘的使徒說:“弟兄們,我們應當作甚麼呢?” 38 彼得說:“你們應當悔改,並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗,使你們的罪得赦,就必領受聖靈,那白白的恩典。 39 這應許原是給你們和你們的兒女,以及所有在遠方的人,就是給凡是我們主 神召來歸他的人。” 40 彼得還用許多別的話,鄭重作證,並且勸勉他們,說:“你們應當救自己脫離這彎曲的世代!” 41 於是接受他話的人都受了洗,那一天門徒增加了約三千人。 默想 五旬節那天,聖靈忽然並明顯地降臨到聚集的信徒當中;他們開始說在場的外地人所明白的外國語言。然後彼得由以色列的歷史開始向眾人解釋神的救恩,很奇妙的,當時有三千人信主。 若是你當時也在群眾當中,目睹所見的奇事發生,你會有怎樣的感受?你的生命是否有受聖靈的影響?在哪些方面受到怎樣的影響? 那些人聽到彼得被聖靈充滿傳講信息後,都深受感動,他們問道:“我們應當作甚麼呢”?彼得告訴他們“你們應當悔改,並且每一個人都要奉耶穌基督的名受洗,使你們的罪得赦……”。這是每個初信主的人都要問的基本問題;單單為自己的罪感到難過是不夠的,我們還需要求神的赦免。當我們悔改時,神不單塗抹我們的罪,神還賜下聖靈,讓我們的靈更新,活出罪蒙赦免的新生命。 回想一下,你是什麼時候決志委身信主?是什麼原因讓你作出這個決定?你如何活出“蒙赦免的新生命”?
-
260 Devotional: April 14, Acts 1
Acts 1 English Standard Version (ESV) The Promise of the Holy Spirit 1 In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, 2 until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. 3 He presented himself alive to…
-
260靈修4月14日:使徒行傳 第1章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 使徒行傳 1 聖經新譯本 吩咐門徒等候聖靈 1 提阿非羅先生:我已經寫了前書,敘述耶穌開始所行所教的一切, 2 一直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒之後,被接上升的日子為止。 3 他受難以後,用許多憑據向使徒顯示自己是活著的。他向使徒顯現,並且講論 神的國的事,有四十天之久。 4 耶穌和他們一同吃飯的時候,吩咐他們不要離開耶路撒冷,說:“你們要等候父的應許,就是你們聽我講過的, 5 約翰是用水施洗,但再過幾天,你們要受聖靈的洗。” 耶穌升天 6 他們聚集的時候,問耶穌說:“主啊,你要在這時候使以色列復國嗎?”7 耶穌說:“父憑著自己的權柄所定的時間或日期,你們不必知道。 8 可是聖靈降臨在你們身上,你們就必領受能力,並且要在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞,直到地極,作我的見證人。” 9 說完了這話,他們還在看的時候,他被接上升,有一朵雲把他接去,就看不見他了。 10 當他往上升,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人,身穿白衣,站在他們旁邊,11 說:“加利利人哪,為甚麼站著望天呢?這位被接升天離開你們的耶穌,你們看見他怎樣往天上去,他也要怎樣回來。” 選出馬提亞作使徒 12 後來,他們從橄欖山回到耶路撒冷。那山靠近耶路撒冷,有一安息日可走的路程。 13 他們進了城,上了一間樓房,就是彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅邁、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進派的西門、雅各的兒子猶大等人所住的。 14 這些人和幾個婦女,耶穌的母親馬利亞,還有他的兄弟們,都在一起,同心地恆切禱告。 默想: 在耶穌復活與升天之間這段日子,祂向門徒多有叮囑與教導,門徒問祂天國的事,耶穌告訴他們將要發生的事(6節),以及他們的角色。 耶穌知道門徒們心裡會焦慮,缺乏信心,所以當祂告訴門徒要往普天下去傳福音時,祂也告訴他們要等候幾天,聖靈就會降臨,你們就必領受能力,並且要在你們的鄰居,社區、並全世界各地,“作我的見證人”。 “同心地恆切禱告”(14節)描繪出整個教會存著合一與和諧的心靈,同聚一處來禱告,敬拜,商議決策。 當你體會到自己有份參與神賜予教會的使命,這樣當你與信徒一同禱告,會有什麼意義?你會有怎樣的感受? 感謝神賜給你的使命,告訴神你心中因此所產生的懼怕及喜樂。又感謝神賜你權利,能有份參與和教會其他信徒“同心地恆切禱告”。
-
260 Devotional: April 13, John 21
John 21 English Standard Version (ESV) Jesus and Peter 15 When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.” 16 He said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He…
-
260靈修4月13日:約翰福音 第21章
粵語聖經(和合本)聆聽: 國語聖經(和合本)聆聽: 約翰福音 21 章 聖經新譯本 耶穌三次問彼得是否愛他 15 他們吃了早飯,耶穌問西門.彼得:“約翰的兒子西門,你愛我比這些更深嗎?”他回答:“主啊,是的,你知道我愛你。”耶穌說:“你餵養我的小羊。” 16 耶穌第二次又問他:“約翰的兒子西門,你愛我嗎?”他回答:“主啊,是的,你知道我愛你。”耶穌說:“你牧養我的羊。”17 耶穌第三次問他:“約翰的兒子西門,你愛我嗎?”彼得因為耶穌第三次問他:“你愛我嗎?”就憂愁起來,對耶穌說:“主啊,你是無所不知的,你知道我愛你。”耶穌說:“你餵養我的羊。 18 我實實在在告訴你,你年輕的時候,自己束上腰帶,隨意往來;但到了年老的時候,你要伸出手來,別人要把你綁著,帶你到你不願意去的地方。” 19 耶穌說這話,是指明彼得將怎樣死,來榮耀 神。說了這話,就對彼得說:“你跟從我吧!” 耶穌所愛的那門徒 20 彼得轉過身來,看見耶穌所愛的那門徒跟著,就是在晚飯的時候,靠著耶穌的胸膛,問“主啊,出賣你的是誰?”的那個人。 21 彼得看見他,就問耶穌:“主啊,這個人將來怎麼樣?” 22 耶穌回答他:“如果我要他活到我來的時候,跟你有甚麼關係呢?你只管跟從我吧!” 23 於是這話流傳在弟兄中間,說那門徒不會死。其實耶穌並沒有對他說他不會死,只是說:“如果我要他活到我來的時候,跟你有甚麼關係呢?” 24 為這些事作證,並且記述這些事的,就是這門徒;我們知道他的見證是真實的。 25 耶穌所行的,還有許多其他的事;如果都一一寫下來,所要寫成的書,我想就是這個世界也容不下了。 默想: 慢慢地讀這段經文幾遍,若時間許可,請讀完全章。 假設你是彼得,以這樣的身份慢慢來讀這段經文,面對主連續問你三次 “你愛我嗎”?隨著彼得的回答,體會他當時的心情,與心中翻動的思潮。重覆閱讀幾次,細心聆聽主藉著對彼得的說話,祂在向你說什麼? 繼續安靜在主前,聆聽、等候、再聆聽、再等候。 若得到主對你說的話,感謝神。若尚未得到,亦感謝神,結束今天的靈修時間,繼續等候,體會聖靈的微小聲音。