Peoples Gospel Church

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽:     預苦期第三週 星期五 路加福音9:1-36（新標點和合版）   差遣十二門徒 1 耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄制伏一切的鬼，醫治各樣的病， 2 又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人， 3 對他們說：「行路的時候不要帶拐杖和口袋，不要帶食物和銀子，也不要帶兩件褂子。 4 無論進哪一家，就住在那裡，也從那裡起行。 5 凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。」 6 門徒就出去，走遍各鄉宣傳福音，到處治病。 7 分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定，因為有人說是約翰從死裡復活， 8 又有人說是以利亞顯現，還有人說是古時的一個先知又活了。 9 希律說：「約翰我已經斬了，這卻是什麼人，我竟聽見他這樣的事呢？」就想要見他。 給五千人吃飽 10 使徒回來，將所做的事告訴耶穌。耶穌就帶他們暗暗地離開那裡，往一座城去，那城名叫伯賽大。 11 但眾人知道了，就跟著他去。耶穌便接待他們，對他們講論神國的道，醫治那些需醫的人。 12 日頭快要平西，十二個門徒來對他說：「請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去借宿找吃的，因為我們這裡是野地。」 13 耶穌說：「你們給他們吃吧！」門徒說：「我們不過有五個餅、兩條魚，若不去為這許多人買食物就不夠。」 14 那時人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排地坐下，每排大約五十個人。」 15 門徒就如此行，叫眾人都坐下。 16 耶穌拿著這五個餅、兩條魚，望著天祝福，掰開，遞給門徒，擺在眾人面前。 17 他們就吃，並且都吃飽了。把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。 認耶穌為基督 18 耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」 19 他們說：「有人說是施洗的約翰，有人說是以利亞，還有人說是古時的一個先知又活了。」 20 耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是神所立的基督。」 21 耶穌切切地囑咐他們，不可將這事告訴人。 預言受難 22 又說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。」 當背十架跟從主 23 耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。 24 因為凡要救自己生命的，必喪掉生命；凡為我喪掉生命的，必救了生命。 25 人若賺得全世界，卻喪了自己、賠上自己，有什麼益處呢？ 26 凡把我和我的道當做可恥的，人子在自己的榮耀裡，並天父與聖天使的榮耀裡降臨的時候，也要把那人當做可恥的。 27 我實在告訴你們：站在這裡的，有人在沒嘗死味以前，必看見神的國。」 改變相貌 28 說了這話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。 29 正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。 30 忽然，有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話， 31 他們在榮光裡顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。 32 彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站著的那兩個人。 33 二人正要和耶穌分離的時候，彼得對耶穌說：「夫子，我們在這裡真好！可以搭三座棚：一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」他卻不知道所說的是什麼。 34 說這話的時候，有一朵雲彩來遮蓋他們。他們進入雲彩裡就懼怕。 35 有聲音從雲彩裡出來，說：「這是我的兒子，我所揀選的，你們要聽他！」 36 聲音住了，只見耶穌一人在那裡。當那些日子，門徒不提所看見的事，一樣也不告訴人。   思想 （耶穌）又說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。」（22節） 耶穌明白神的計劃，甚至其細節都知悉。當耶穌在世的時候，祂知道自己在世的生命是往哪個方向前進的。祂總是生活在祂終極目標的陰影下，耶穌蒙召為要肩負完成父神的計劃，祂是唯一能夠履行這個使命的，也是唯一能夠肩負這個重任的一位。祂將受苦，被自己的人拒絕，要背負十字架，被殺；祂知道受苦節將要來臨。…

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽:     預苦期第三週 星期四 路加福音8:26-56（新標點和合版）   鬼入豬群 26 他們到了格拉森人的地方，就是加利利的對面。 27 耶穌上了岸，就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服，不住房子，只住在墳塋裡。 28 他見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫說：「至高神的兒子耶穌，我與你有什麼相干？求你不要叫我受苦！」 29 是因耶穌曾吩咐汙鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他；他常被人看守，又被鐵鏈和腳鐐捆鎖，他竟把鎖鏈掙斷，被鬼趕到曠野去。 30 耶穌問他說：「你名叫什麼？」他說：「我名叫『群』。」這是因為附著他的鬼多。 31 鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裡去。 32 那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌准他們進入豬裡去，耶穌准了他們。 33 鬼就從那人出來，進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖，投在湖裡淹死了。 34 放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裡和鄉下的人。 35 眾人出來要看是什麼事，到了耶穌那裡，看見鬼所離開的那人坐在耶穌腳前，穿著衣服，心裡明白過來，他們就害怕。 36 看見這事的，便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。 37 格拉森四圍的人因為害怕得很，都求耶穌離開他們，耶穌就上船回去了。 38 鬼所離開的那人懇求和耶穌同在，耶穌卻打發他回去，說： 39 「你回家去，傳說神為你做了何等大的事。」他就去，滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。 40 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他。 41 有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去， 42 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。 醫患血漏的女人 43 有一個女人患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。 44 她來到耶穌背後，摸他的衣裳穗子，血漏立刻就止住了。 45 耶穌說：「摸我的是誰？」眾人都不承認。彼得和同行的人都說：「夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。」 46 耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。」 47 那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢地來俯伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。 48 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你，平平安安地去吧！」 耶穌叫睚魯的女兒復活 49 還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說：「你的女兒死了，不要勞動夫子。」 50 耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒就必得救。」 51 耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各和女兒的父母，不許別人同他進去。 52 眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡著了。」 53 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。 54 耶穌拉著她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」 55 她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。 56 她的父母驚奇得很。耶穌囑咐他們，不要把所做的事告訴人。   思想 「你回家去，傳說神為你做了何等大的事。」他就去，滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事（39節）。 今天的經文提到一位被鬼附的人得到耶穌的醫治。這個人是有病，被人排斥的，瘋癲的，並且為四圍的人所懼怕；他得到痊癒是件很傳奇性的事。耶穌將他身上的污鬼趕出，眾鬼進了豬群。這樣戲劇性的醫治，是可以使得不信者獲得信心的。這件神蹟展現出耶穌的能力，同時也表明了祂的愛與惻隱之心；祂真是神的兒子。得醫治的人希望加入耶穌和祂門徒的團隊，但耶穌對他有另外的計劃。祂對那人說：「你回家去，傳說神為你做了何等大的事。」這個人就歡歡喜喜的照著去做了。 我們每個人在不同的時候，都會經歷到神的美善與醫治。我們的經驗可能是很戲劇性的，但也可能是保守的。無論如何，神的手總是與我們同在。這可能是一個“症狀”在很早就被發現，而得到醫治；也可能是，我們剛剛在緊要關頭得到及時的幫助；可能是駕車時避過了即將發生的車禍；也可能是我們遲了去趕火車而正好火車誤點；或是在危險的火災中我們獲得逃生。。。神的手隨時與我們同在。與其認為這些事情的發生是我們的好運，為何不認識到這些都是從那位美善又信實的神而來的祝福？ 首先，讓我們一起來向神祈求幫助。其次，讓我們多多與人分享所發生的事情。我們的話語和行動就能夠見證神的愛與祂的恩慈。這樣一粒種子就已經被種植在土壤中了。 今天，神已經為你做了些什麼？你如何與他人分享，並顯出神的手在這一切的事中呢？   禱告 親愛的主，感謝袮經常的幫助我。求袮讓我能夠察覺並把握機會，向人講述袮的愛與袮的信實。奉耶穌的名，阿門

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽:     預苦期第三週 星期三 路加福音8:1-25（新標點和合本）   1 過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒， 2 還有被惡鬼所附、被疾病所累已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從她身上趕出來， 3 又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。 撒種的比喻 4 當許多人聚集，又有人從各城裡出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說： 5 「有一個撒種的出去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥又來吃盡了。 6 有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不著滋潤。 7 有落在荊棘裡的，荊棘一同生長，把它擠住了。 8 又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。」耶穌說了這些話，就大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」 解明撒種的比喻 9 門徒問耶穌說：「這比喻是什麼意思呢？」 10 他說：「神國的奧祕只叫你們知道，至於別人，就用比喻，叫他們『看也看不見，聽也聽不明』。 11 這比喻乃是這樣：種子就是神的道。 12 那些在路旁的，就是人聽了道，隨後魔鬼來，從他們心裡把道奪去，恐怕他們信了得救。 13 那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。 14 那落在荊棘裡的，就是人聽了道，走開以後，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。 15 那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。 16 「沒有人點燈用器皿蓋上或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。 17 因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。 18 所以，你們應當小心怎樣聽。因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的也要奪去。」 信者皆為親屬 19 耶穌的母親和他弟兄來了，因為人多，不得到他跟前。 20 有人告訴他說：「你母親和你弟兄站在外邊，要見你。」 21 耶穌回答說：「聽了神之道而遵行的人，就是我的母親、我的弟兄了。」 平靜風和海 22 有一天，耶穌和門徒上了船，對門徒說：「我們可以渡到湖那邊去。」他們就開了船。 23 正行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚是危險。 24 門徒來叫醒了他，說：「夫子！夫子！我們喪命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪，風浪就止住，平靜了。 25 耶穌對他們說：「你們的信心在哪裡呢？」他們又懼怕又稀奇，彼此說：「這到底是誰？他吩咐風和水，連風和水也聽從他了！」   思想 「沒有人點燈用器皿蓋上或放在床底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。 因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。 所以，你們應當小心怎樣聽。因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的也要奪去。」（16-18節） 這個點燈放在燈台上，而不是放在床底下的比喻，是要我們明白耶穌教導的主要目的，是要彰顯但非隱藏真理。同時，燈有兩個功用，一是可以照明，但也可以揭發。耶穌的教導並非僅僅彰顯真理，同時也要暴露在人心的黑暗角落匿伏的邪惡。因此我們必須留意聆聽，讓我們能夠順從耶穌的教導，而不是因罪受責而退縮。若我們順服的回應，就會接受更多的光照；但若我們退縮，連我們以為有的光都會被拿去（18節）。 耶穌來到這個充滿罪惡和痛苦的世界，為要拯救我們成為祂的兒女，將祂的光射透包圍我們的黑暗，祂的光現在在每一位信主的基督徒生命中，但是世上還有無數的人，他們在迫切地尋找一盞燈，能給他們帶來希望，指引與愛。 你是那些仍然在黑暗中摸索的朋友的那盞燈嗎？你的生活是否能夠讓耶穌的愛透過你的生命，照亮出來？或是你的驕傲，貪婪，或是恐懼將祂的光遮掩起來，使別人無法看見？   禱告 主耶穌基督，當我與世界的黑暗勢力爭戰的時候，求賜我力量與勇氣。幫助我愛我的弟兄姐妹，幫助他們從罪的捆綁中釋放出來。也幫助我愛他們，使他們願意來就耶穌，認識世界的光，並尋得平安。阿門

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽:     預苦期第三週 星期二 路加福音7:36-50（新標點和合本）   有罪的女人用香膏抹主 36 有一個法利賽人請耶穌和他吃飯，耶穌就到法利賽人家裡去坐席。 37 那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶， 38 站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚濕了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，又用嘴連連親他的腳，把香膏抹上。 39 請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：「這人若是先知，必知道摸他的是誰，是個怎樣的女人，乃是個罪人！」 40 耶穌對他說：「西門，我有句話要對你說。」西門說：「夫子，請說。」 41 耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債，一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子。 42 因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢？」 43 西門回答說：「我想是那多得恩免的人。」耶穌說：「你斷的不錯。」 愛大赦免也大 44 於是轉過來向著那女人，便對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾； 45 你沒有與我親嘴，但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳； 46 你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。 47 所以我告訴你：她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」 48 於是對那女人說：「你的罪赦免了！」 49 同席的人心裡說：「這是什麼人，竟赦免人的罪呢？」 50 耶穌對那女人說：「你的信救了你，平平安安地回去吧！」   思想 “你沒有與我親嘴，但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳；你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。所以我告訴你：她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。”（45-47節） “我算什麼，怎能評斷？”“行動勝於雄辯”，“別只憑書的封面來判斷它”，這些都是值得我們留意的智慧之言。本段經文中，這位法利賽人只看見一個卑賤犯罪的婦女，想要挨近這位偉大的教師夫子。法利賽人自認他們高人一等，卻不能認識到本身犯罪的本性，以及對人的偏見。相反地，耶穌卻看見一個真心悔改，充滿信心的婦女，因此她的罪得到赦免了。 耶穌能夠透過我們的表面，看到我們的內心。祂知道我們的罪惡，我們的懺悔，我們的忠心，以及對祂的愛。只有祂是我們的審判官，而祂對我們的審判竟是“饒恕，更新”！我們也當看穿表面，越過我們的過去，努力活出學效基督的生命；並且，我們也當饒恕他人的罪過。 你是否曾經因為別人的行為或工作而錯怪他們的？我們中間是否有人在思想上，言語上，或行為上，真的比他人少犯些罪？我們豈不也當如同基督饒恕我們一樣，去饒恕其他的人？ 向神禱告，祈求賜能力來饒恕。   禱告 親愛的耶穌，求袮賜我悔改的心，幫助我饒恕_____________，正如你赦免我一樣。幫助我小批判，多關愛。阿門

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽:     預苦期第三週 星期一 路加福音7:1-35（新標點和合本）   治百夫長的僕人 1 耶穌對百姓講完了這一切的話，就進了迦百農。 2 有一個百夫長所寶貴的僕人害病快要死了。 3 百夫長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。 4 他們到了耶穌那裡，就切切地求他，說：「你給他行這事是他所配得的， 5 因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」 6 耶穌就和他們同去。離那家不遠，百夫長託幾個朋友去見耶穌，對他說：「主啊，不要勞動，因你到我舍下，我不敢當， 7 我也自以為不配去見你。只要你說一句話，我的僕人就必好了。 8 因為我在人的權下，也有兵在我以下，對這個說『去！』他就去，對那個說『來！』他就來，對我的僕人說『你做這事！』他就去做。」 9 耶穌聽見這話，就稀奇他，轉身對跟隨的眾人說：「我告訴你們：這麼大的信心，就是在以色列中我也沒有遇見過！」 10 那託來的人回到百夫長家裡，看見僕人已經好了。 叫拿因城寡婦之子復活 11 過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。 12 將近城門，有一個死人被抬出來。這人是他母親獨生的兒子，他母親又是寡婦。有城裡的許多人同著寡婦送殯。 13 主看見那寡婦，就憐憫她，對她說：「不要哭！」 14 於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「少年人，我吩咐你，起來！」 15 那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。 16 眾人都驚奇，歸榮耀於神，說：「有大先知在我們中間興起來了！」又說：「神眷顧了他的百姓！」 17 他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。 施洗約翰差人問主 18 約翰的門徒把這些事都告訴約翰。 19 他便叫了兩個門徒來，打發他們到主那裡去說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」 20 那兩個人來到耶穌那裡，說：「施洗的約翰打發我們來問你：那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」 21 正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的、受災患的、被惡鬼附著的，又開恩叫好些瞎子能看見。 22 耶穌回答說：「你們去，把所看見、所聽見的事告訴約翰，就是：瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。 23 凡不因我跌倒的，就有福了！」 稱讚施洗約翰 24 約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野是要看什麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？ 25 你們出去到底是要看什麼？要看穿細軟衣服的人嗎？那穿華麗衣服、宴樂度日的人是在王宮裡。 26 你們出去究竟是要看什麼？要看先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。 27 經上記著說：『我要差遣我的使者在你前面預備道路』，所說的就是這個人。 28 我告訴你們：凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而神國裡最小的比他還大。」 29 眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以神為義。 30 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。 31 主又說：「這樣，我可用什麼比這世代的人呢？他們好像什麼呢？ 32 好像孩童坐在街市上，彼此呼叫說：『我們向你們吹笛，你們不跳舞！我們向你們舉哀，你們不啼哭！』 33 施洗的約翰來，不吃餅不喝酒，你們說他是被鬼附著的。 34 人子來，也吃也喝，你們說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。 35 但智慧之子都以智慧為是。」   思想 耶穌對眾人說：“你們出去到底是要看什麼？”（25節） 我們環顧周圍，在這個花花世界中，有許多奪人眼目的東西。我們所看的是別人有而我們沒有的東西，這也不單是指物質上的東西；可能我們看見的是：別人的生活幸福，身體健康，生意興隆。我們很多時候，特別是當我們遇事不順時，都會渴望羨慕有更多更好的事物來到。施洗約翰被囚在獄，耶穌也到處被拒。耶穌本應當是他們“萬事順意”的保單，但事實上卻完全不是這回事兒。我們都曾有過這樣的感受：我是個基督徒，我相信，我也努力，我真的很努力，但看起來事情並沒有任何區別。“壞事總是發生在好人身上！”耶穌在問我們：“你們到底是要看什麼？” “我們到底在看什麼？”這可能是我們不能看見神在世上真正的工作而產生的嘆息。讓我們打開心中的眼睛，就可以在一片的黑暗，病痛，和死亡中間，看到眼睛得看見，身體得康復，並有新生的生命。神並沒有應許凡相信的人一帆風順，大富大貴，但是祂卻應許在我們人生風暴的每一刻，祂都會與我們同在。祂且應許赦免我們的罪，使我們重新開始，把我們悖逆，盲目的心靈，帶出永遠的生命。感謝上主！   禱告…