Peoples Gospel Church

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽:   創世記 廿一章（新譯本） 以撒出生 1 耶和華照著以前所說的，眷顧撒拉；耶和華按著他的應許，給撒拉作成。 2 亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，到了　神應許的日期，就給亞伯拉罕生了一個兒子。 3 亞伯拉罕給撒拉為他所生的兒子，起名叫以撒。 4 亞伯拉罕的兒子以撒生下來第八天，亞伯拉罕就照著　神吩咐他的，給以撒行了割禮。 5 他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕正一百歲。 6 撒拉說：“　神使我歡笑，凡聽見的，也必為我歡笑。” 7 又說：“誰能告訴亞伯拉罕，撒拉要乳養兒女呢？在他年老的時候，我竟給他生了一個兒子。” 夏甲與以實瑪利母子被逐 8 孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那天，亞伯拉罕擺設盛大的筵席。 9 撒拉看見那埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子在嬉戲， 10 就對亞伯拉罕說：“把這婢女和她的兒子趕出去，因為這婢女的兒子不能和我的兒子以撒一同承受產業。” 11 亞伯拉罕因他的兒子而非常煩惱。12 　神對亞伯拉罕說：“不要因這童子和你的婢女而煩惱。撒拉對你說的話，你都要聽從；因為以撒生的，才可以稱為你的後裔。 13 至於這婢女的兒子，我也要使他成為一國，因為他是你的後裔。” 14 亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，放在她的肩膀上，又把孩子交給她，就打發她離開。夏甲走了，在別是巴的曠野飄蕩。 15 皮袋裡的水用盡了，夏甲就把孩子撇在一棵小樹底下。 16 然後自己走開，在離開約有一箭之遠的地方，相對而坐，說：“我不忍眼看孩子死去。”就相對坐著，放聲大哭。 17 　神聽見了童子的聲音，他的使者就從天上呼叫夏甲，對她說：“夏甲啊，你為甚麼這樣呢？不要害怕，因為孩子在那裡所發的聲音　神已經聽見了。 18 起來，扶起孩子，盡力保護他；因為我要使他成為大國。” 19 　神開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井。她去把皮袋盛滿了水，就給孩子喝。 20 　神與孩子同在，他漸漸長大，住在曠野，成了個弓箭手。 21 他住在巴蘭的曠野，他的母親從埃及地給他娶了一個妻子。   默想       經過多年的煎熬等待，撒拉終於為亞伯拉罕生出以撒，她也終於得到快樂。撒拉說：“神使我歡笑，凡聽見的，也必為我歡笑” （6節）。我們也可能經歷多年的等候，多年沒有歡笑的日子。但最終，我們必能像撒拉一樣作見證，“神祝福我，使我歡笑”（譯自The Message Bible）。 但事實上，亞伯拉罕的家中並非自此一帆風順，這段經文中，撒拉要求亞伯拉罕將夏甲和以實瑪利趕逐出門。亞伯拉罕心中作難，但神向亞伯拉罕顯現，再次向他證實撒拉的意思與神的旨意吻合（17:19-21）.亞伯拉罕順從神，乃賜自由身份與原為奴婢的夏甲、以及她為亞伯拉罕生的兒子；其交換條件就是夏甲與兒子必須離去，放棄亞伯拉罕家中的產業。而神也應許亞伯拉罕，“至於這婢女的兒子，我也要使他成為一國，因為他是你的後裔”（13節）。 這是個簡單卻強有力的故事，當亞伯拉罕和撒拉嘗試以自己的方式來掌控時，有帶來痛苦與心碎。但是，信實全能的神守住祂的諾言，當他們再次將困難交給神，奇跡就發生了。 回想你自己過去曾經遭遇的一個情況，當時或因恐懼、或因不信，使你走到一條不榮耀神的路上。這件事有什麼後果？你學到什麼功課嗎？撒拉與亞伯拉罕的經歷如何鼓勵我們在等候尚未應允的禱告期間，有耐心，有信心？ 然後，為天父已經賜給你心中的歡笑來感謝祂。  

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽: 第二十章   （新譯本） 亞伯拉罕與亞比米勒 1 亞伯拉罕從那裡遷到南地，就住在加低斯和書珥中間。亞伯拉罕寄居在基拉耳的時候， 2 曾經提到他的妻子撒拉說：“她是我的妹妹。”於是基拉耳王亞比米勒派人來把撒拉取了去。 3 當夜，　神在夢中來到亞比米勒那裡，對他說：“你該死，因為你接來的那女人，是個有夫之婦。” 4 亞比米勒還沒有親近撒拉，所以他說：“我主啊，連正義的人你也要殺害嗎？ 5 那人豈不是自己對我說：‘她是我的妹妹’嗎？就是那女人自己也說：‘他是我的哥哥’。我作這事，是手潔心清的。”6 神在夢中對他說：“我也知道你作這事，是問心無愧的，所以我也阻止你，免得你得罪我。因此我不容許你接觸她。 7 現在你要把那人的妻子還給他，因為他是先知，他要為你禱告，你才可以存活。你若不還給他，你當知道，你和所有屬你的，都死定了。” 8 亞比米勒清早起來，召了他的眾臣僕來，把這一切都說給他們聽，以致他們都很懼怕。 9 亞比米勒把亞伯拉罕召了來，對他說：“你為甚麼向我們這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，以致你給我和我的國帶來這個大罪呢？你對我作了不應該作的事。” 10 亞比米勒又對亞伯拉罕說：“你為了甚麼緣故要這樣作呢？” 11 亞伯拉罕回答：“因為我以為這地方必定沒有敬畏　神的人，他們會因我妻子的緣故殺我。 12 何況她也實在是我的妹妹；她原是我同父異母的妹妹，後來作了我的妻子。13 神叫我離開我父家，在外飄流的時候，我對她說：‘我們無論到甚麼地方去，你都要對人說：“他是我的哥哥。”這就是你待我的恩情了。’” 14 亞比米勒取了些牛羊、僕婢，送給亞伯拉罕，又把亞伯拉罕的妻子撒拉還給他。 15 亞比米勒說：“看哪，我的國土都在你面前，你喜歡哪裡，就住在哪裡吧。” 16 他又對撒拉說：“看哪，我給了你哥哥一千銀子，作你在全家人面前的遮羞錢（“遮羞錢”直譯是“眼睛的遮蓋”；原文意思不確定；或譯：“清白的證明”）。這樣，你在眾人面前就算清白了。” 17 亞伯拉罕禱告　神，　神就醫好了亞比米勒和他的妻子，以及他的眾婢女，使她們能生育。 18 因為耶和華為了亞伯拉罕妻子撒拉的緣故，曾經使亞比米勒家中所有的婦女，都不能生育。   默想 這裡，亞伯拉罕重蹈覆轍（參12:10-15），為了自己的安危，訛稱撒萊為妹子。當謊言被識破後，他又強行狡辯，最終是神插手為他解圍。每一次亞伯拉罕要掌控自己的處境時，似乎都會惹來麻煩。然而，儘管亞伯拉罕仍然疑惑、不順從，神卻始終以信實待他。 信心的功課的確很難學習。回想你過去，是否曾經因為壓力而說謊？是什麼事情？神怎樣施恩慈，將你從這個泥坑中拉上來？ 另外，回想一位你曾向他撒謊的人，真心誠意地求神祝福他安好。 試著本週在小組中分享這個經驗。   禱告 神啊，我們都是小信的人！當我們陷入困境或面臨危險的時候，常常會忘記你的幫助和拯救，而試圖用不正當的方法和言語來獲得安全。我常常欺騙自己，也欺騙別人，有時甚至自己並未覺察！神啊，求你赦免我隱而未現的惡，求你鑑察我的心，求聖靈光照和引領，讓我有勇氣面對自己的不堪，誠實認罪，並立志悔改，阿門！

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽: 第十九章   （新譯本） 羅得接待兩位天使 1 黃昏的時候，那兩位天使到了所多瑪，當時羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見他們，就起來迎接他們，俯伏在地， 2 說：“我主啊，請你們到僕人的家裡住一夜，洗洗你們的腳，清早起來再趕路。”他們回答：“不，我們要在街上過夜。” 3 但由於羅得再三的請求，他們才肯跟他回去，進了他的家。羅得為他們預備了筵席，烤了無酵餅，他們就吃了。 所多瑪的罪惡 4 他們還沒有躺下睡覺，那城裡的人，就是所多瑪的男人，無論是年輕的或是年老的，都從各處來圍住羅得的房子。 5 他們呼喚羅得，對他說：“今晚到你這裡來的人在哪裡？把他們帶出來，我們要與他們同房。” 6 羅得出來，隨手把門關上，到門口眾人那裡， 7 說：“我的弟兄們，請不要作惡。 8 看哪，我有兩個女兒，是還沒有和男人同房的，讓我把她們帶出來，你們高興怎樣待她們，就怎樣行吧！只是這兩個人，因為他們是到舍下來的，你們不可向他們作甚麼。” 9 眾人卻說：“滾開！”又說：“一個來這裡寄居的人，竟作起審判官來；現在我們要害你，比害他們還要厲害。”眾人就向羅得極力擁擠，他們衝前要打破房門。 10 那兩個人卻伸出手來，把羅得拉進屋裡去，並把門關上。 11 然後擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口。 12 那二人對羅得說：“你這裡還有甚麼人沒有？無論是女婿、兒女，或是城中所有屬你的人，都要把他們從這地方帶走。 13 我們快要毀滅這地方了，因為控告他們的聲音在耶和華面前實在很大，所以耶和華派我們來毀滅這地方。” 14 於是羅得出去，告訴娶了他女兒的女婿說：“你們起來離開這地方；因為耶和華就要毀滅這城。”但是他的女婿以為他在開玩笑。 天使救羅得離開所多瑪 15 天快亮的時候，兩位天使催促羅得說：“起來，帶你的妻子，和你這裡的兩個女兒出去，免得你因這城的罪孽被除滅。” 16 羅得還在猶豫不決的時候，二人因為耶和華寬容羅得，就拉著羅得的手，和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們帶出來，安置在城外。 17 二人把他們帶出來以後，其中一位說：“逃命吧，不要回頭看，也不可留在這片平原上，要逃到山上去，免得你被除滅。” 18 羅得對他們說：“我主啊！請不要這樣。 19 看哪，你僕人既然在你眼前蒙恩，你又向我大施慈愛，救活我的性命；可是我還逃不到山上，恐怕這災禍就追上了我，我就死了。 20 看哪，這座城很近，可以逃到那裡，那只是一座小城，請讓我逃到那裡去。那不是一座小城嗎？這樣我就可以活命了。”21 有一位天使對他說：“這事我也答應你，你所說的這城，我必不傾覆。 22 你趕快逃到那裡去，因為你還沒有到達那裡，我就不能作甚麼。”因此那城名叫瑣珥。   默想   在本章中，我們可以略窺所多瑪城的人是怎樣的。兩位天使接受羅得的款待進入他的家中，經文中暗示城裡的人要求羅得交出兩位客人，給他們蹂躪作樂一番。羅得拒絕，所多瑪人就欲攻破房門強行闖入。兩位天使及時介入阻止，“擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口”。他們的舉止使我們更加明白為何神要懲罰這個城市。 所多瑪和蛾摩拉令人回想到洪水之前人類的景況——墮落，因而遭神毀滅。這也讓我們看見，當人一旦拒絕服膺神的管治，世界竟可敗壞到這種殘暴並危機四伏的田地。神將挪亞從洪水中拯救出來，祂亦將羅得從即將被毀的雙城中營救出來。神雖有嚴厲的審判，但也總有拯救的恩典相隨。 我們如何為自己居住的城市、省、國家，向神禱告？我們當如何作，來避免神對我們自己，以及周圍的人之審判？   禱告 神啊，我們人類是如此敗壞，原不配得你的恩典。你施行公義的審判，但也拯救聽從你的話語、一心走義路的義人。你是忌邪的神，也是大有慈愛憐憫的神。感謝你賜給我們你的獨生愛子耶穌基督，藉著他在十字架上流出寶血、為我們捨命，我們得以在你的面前稱義。主耶穌且應許要再來，對這個世界施行公義的審判。求你教導我走義路，藉著我的信心，在我一生的年月裡，行事為人都能在你面前站立得穩，以致主耶穌再來的時候，我得以坦然無懼地面對審判，並充滿喜悅地接受獎賞，阿門！

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽: 第十八章   （新譯本） 亞伯拉罕接待天使 1 耶和華在幔利橡樹那裡，向亞伯拉罕顯現。那時，是一天中最熱的時候，亞伯拉罕正坐在帳棚門口； 2 他舉目觀看，忽然看見三個人在他對面站著；亞伯拉罕看見了，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地， 3 說：“我主啊，我若在你眼前蒙恩，求你不要離開你的僕人。4 讓我叫人拿點水來，你們可以洗洗腳，然後在樹下歇一歇。 5 讓我拿點餅來給你們吃，使你們可以恢復精力，然後再走，因為你們既然到了僕人這裡來，就應該這樣。”他們說：“就照著你所說的去作。” 6 亞伯拉罕趕快進帳棚，到撒拉那裡，說：“你快拿三斗細麵調和，作些餅。” 7 亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一頭又嫩又好的牛犢，交給僕人；僕人就趕快去預備。 8 亞伯拉罕又拿了乳酪、奶和預備好的牛犢肉來，擺在他們面前。他們吃的時候，亞伯拉罕在樹下侍候他們。 應許撒拉生子 9 他們問亞伯拉罕：“你的妻子撒拉在哪裡？”他回答：“在帳棚裡。”10 其中一位說：“到明年這個時候，我必回到你這裡來。那時，你的妻子撒拉必生一個兒子。”撒拉在那人後面的帳棚門口，也聽見了這話。11 當時，亞伯拉罕和撒拉都老了，上了年紀，撒拉的月經也停止了。12 撒拉心裡暗笑，說：“現在我已經衰老了，我的丈夫也老了，我還有房事的樂趣嗎？” 13 耶和華對亞伯拉罕說：“撒拉為甚麼暗笑說：‘我已經老了，真的還能生育嗎？’ 14 耶和華豈有難成的事嗎？到明年這個時候，我要回到你這裡來，那時，撒拉必生一個兒子。” 15 撒拉害怕起來，就否認，說：“我沒有笑。”但那位說：“不，你實在笑了。” 16 三人就從那裡起身，向著所多瑪觀望。亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。 17 耶和華說：“我要作的事，豈可瞞著亞伯拉罕呢？ 18 亞伯拉罕必要成為強大興盛的國，地上的萬國，都必因他得福。 19 我揀選了他（“揀選”直譯是“認識”），是要他吩咐子孫，和他的家屬，遵守我耶和華的道，秉公行義，好叫我耶和華應許亞伯拉罕的話都可實現。” 　神要毀滅所多瑪和蛾摩拉 20 耶和華說：“控告所多瑪和蛾摩拉的聲音甚大，他們的罪惡極重。21 我現在要下去，看看他們所行的，是不是全像那聲聞於我的控告；如果不是，我也會知道的。”     默想            神首先主動造訪亞伯拉罕，並在他的帳篷內接受款待，享受亞伯拉罕預備的食物；這是一種關係親密的表徵。在這樣的親密關係中，神向亞伯拉罕保證他的後嗣即將誕生。 撒萊偷聽到明年她將為亞伯蘭生個兒子的消息，因為不信而情不自禁地暗笑出來。請留意神接下來所說的話：“耶和華豈有難成的事嗎？”（14節）到了時候，果然撒萊生了一個兒子，取名叫以撒，意即“喜笑”。是的，即使在我們失望和不信的時候，神仍然邀約我們來一同歡笑！ 反覆思想14節，並聆聽或唱幾遍以下這首詩歌，作為你今天對神的委身標記，並且向自己與世界宣告： “在人這是不能的，在　神卻凡事都能”（太19：26）。求神幫助你更多信靠祂，並相信祂對你以及其他眾人的美善。詩歌：“在祂沒有難成的事”  www.youtube.com/watch?v=81AEUeq0g2U   禱告 神啊，你是大有能力的神，在你沒有難成的事！我是軟弱的，你是剛強的，就讓我在我的軟弱上誇勝；即便在流淚之時，心中仍存著平安與喜樂。你說過流淚撒種的，必要歡呼收割，且讓我在這萬物甦醒、百種萌發的春天，存著盼望，為你辛勤工作，等候那豐收的金秋時節。到那時，你必會擦去我一切的眼淚，撫慰我一切的傷痛，與我一同歡笑，阿門！  

粵語聖經(和合本)聆聽:   國語聖經(和合本)聆聽: 第十七章   （新譯本） 亞伯蘭改名亞伯拉罕 1 亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說： “我是全能的　神， 你要在我面前行事為人； 你要作完全人。 2 我要與你立約，要使你的後裔人丁興旺。” 3 於是亞伯蘭俯伏在地，　神又告訴他，說： 4 “看哪，這就是我和你所立的約： 你要作多國的父。 5 你的名不要再叫亞伯蘭， 要叫亞伯拉罕，因為我已經立了你作萬國的父。 6 我要使你極其昌盛，國度因你而立，君王必從你而出。 7 我要與你，和你世世代代的後裔，堅立我的約，成為永遠的約，使我作你和你的後裔的　神。 8 我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔，作永遠的產業，我也要作他們的　神。” 約的記號─立割禮 9 神又對亞伯拉罕說：“你和你世世代代的後裔都要謹守我的約。10 我與你和你的後裔所立的這約，是你們應當謹守的，就是你們所有的男子，都要受割禮。 11 你們都要割去身上的包皮，這就是我與你們立約的記號了。 12 你們中間世世代代所有的男子，無論是在家裡生的，或是用銀子從不是屬你後裔的外族人買來的，生下來第八日都要受割禮。 13 在你家裡生的，和你用銀子買來的，都一定要受割禮。這樣，我的約就刻在你們身上，作永遠的約。 14 但不受割禮的男子，就是沒有割去身上的包皮的，那人必從民中剪除，因為他違背了我的約。” 撒萊改名撒拉 15 神又對亞伯拉罕說：“至於你的妻子撒萊，不要再叫她的名撒萊，要叫撒拉。 16 我必賜福給她，也必使她為你生一個兒子；我要賜福給她，她也要作多國的母，萬族的君王必從她而出。” 17 亞伯拉罕就俯伏在地，笑了起來，心裡說：“一百歲的人，還能生孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生育嗎？” 18 亞伯拉罕對　神說：“願以實瑪利能在你面前活著！” 應許生以撒 19 神說：“你的妻子撒拉，真的要為你生一個兒子，你要給他起名叫以撒，我要與他堅立我的約，作他後裔的永約。 20 至於以實瑪利，我也應允你。看哪，我已經賜福給他；我必使他昌盛，子孫極其眾多；他必生十二個族長；我也必使他成為大國。 21 但我的約是要和以撒堅立的。這以撒，就是明年這時候，撒拉要為你生的。” 首次受割禮 22 神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。 23 就在那一天，亞伯拉罕照著　神吩咐他的，給他兒子以實瑪利，和他家裡所有的男子，無論是在家裡生的，或是用銀子買來的，都割去了他們身上的包皮。 24 亞伯拉罕九十九歲的時候，割去了他身上的包皮。 25 他的兒子以實瑪利十三歲的時候，割去了他身上的包皮。 26 就在那一天，亞伯拉罕和他的兒子以實瑪利，都受了割禮。 27 亞伯拉罕家裡所有的男人，無論是在家裡生的，或是用銀子從外族人買來的，都與他一同受了割禮。   默想 神在以實瑪利出生十三年之後，再次向亞伯蘭確定祂的約，重申有關子孫與土地的應許，並且吩咐亞伯蘭家族中的全體男性成員接受割禮。因此割禮就成為亞伯蘭和他子孫以信心順服神的記號。 新約聖經中，保羅說道：“所以你們要知道，有信心的人，就是亞伯拉罕的子孫。神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：‘萬國都必因你得福。’這樣看來，有信心的人，必定和有信心的亞伯拉罕一同得福。”（加拉太3:7-9）因此，我們基督徒因著我們相信耶穌，已經成為亞伯拉罕的子孫，得以進入神的約中。 基督徒並沒有類似割禮的禮儀，但我們有許多不同的方式來表明我們與神真實的關係，例如在教會忠心，熱切讀神的話，委身禱告，樂意與人分享福音，慷慨奉獻，努力依照主的教導來生活，等等。 其實僅憑上述各項行為本身並不能真正使我們與神建立關係，但是，每一項行為，就正如割禮一樣，都是一個記號，能夠表達出我們與神親密、活潑的關係。 你的記號是什麼？你以哪些記號來表達你與神的關係為何？     禱告 神啊，我要將你每日放在心上，常常思想你的話語和你的恩典。我如此行，是大有福分的。求你讓我與你建立更親密的關係，使我每日一切的行動，不是為討人的喜悅，而是為討你的喜悅。求你使我存一顆清潔的心，不要貪戀世界上的事，甘願委身，忠心地事奉你，在人前為你作美好的見證，阿門！