第八章 1於是各人都回家去了；耶穌卻往橄欖山去， 2 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。 3 文士和法利賽人帶著一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中， 4 就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。 5 摩西在律法上吩咐我們把這樣的婦人用石頭打死。你說該把她怎麼樣呢？」 6 他們說這話，乃試探耶穌，要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰，用指頭在地上畫字。 7 他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」 8 於是又彎著腰，用指頭在地上畫字。 9 他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。 10 耶穌就直起腰來，對她說：「婦人，那些人在哪裏呢？沒有人定你的罪嗎？」 11 她說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」 默想： 想像我那天也在事發的群眾中，看見那位被捉的婦人羞愧窘迫的神情，聽見宗教領袖鄙視斥責的怒吼，感受沙塵拂面而過，耶穌蹲下來寫字。 誠實地來到神面前，請求聖靈幫助我面對我最近經常沉溺於其中的罪。現在想像我也來到像那個女人的場面，犯罪時被捉，被暴露。想像耶穌與我有同樣的對話：「沒有人定你的罪嗎？」「主啊，沒有。」祂看著我的眼，  「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」 我有什麼感受？有什麼想法？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     CHAPTER 8 1But Jesus went to the Mount of Olives. 2At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people…

第七章 45 差役回到祭司長和法利賽人那裏。他們對差役說：「你們為甚麼沒有帶他來呢？」 46 差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」 47 法利賽人說：「你們也受了迷惑嗎？ 48 官長或是法利賽人豈有信他的呢？ 49 但這些不明白律法的百姓是被咒詛的！」 50 內中有尼哥底母，就是從前去見耶穌的，對他們說： 51 「不先聽本人的口供，不知道他所做的事，難道我們的律法還定他的罪嗎？」 52 他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」   默想： 差役因耶穌的話留下深刻印象（46），竟沒有捉拿他；那個夜訪耶穌的法利賽人尼哥底母（參3章），顯然已暗地裡成為信徒，即使很多法利賽人憎恨耶穌，並想殺害祂，但尼哥底母仍不顧自己的聲譽地位，冒險為耶穌說話，抨擊法利賽人不守自己的規條，暴露了他們虛偽的動機。 當我聽到周圍的人（或是親友或是不認識的人）批評毀謗耶穌時，我會有怎樣的反應？ 安靜坐在主面前，揣摩當年耶穌的遭遇，被人惡意攻擊、甚至經常有遭殺身之禍的危險臨頭，心頭湧上怎樣的感受？告訴耶穌，與祂對話，聆聽祂的回應。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     Chapter 7 45Finally the temple guards went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, “Why didn’t you bring him in?”  46“No one ever spoke the…

第六章 35 耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。 36 只是我對你們說過，你們已經看見我，還是不信。 37 凡父所賜給我的人必到我這裏來；到我這裏來的，我總不丟棄他。 38 因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。 39 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。 40 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」 41 猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他， 42 說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？他的父母我們豈不認得嗎？他如今怎麼說『我是從天上降下來的』呢？」 43 耶穌回答說：「你們不要大家議論。 44 若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裏來的；到我這裏來的，在末日我要叫他復活。 45 在先知書上寫著說：『他們都要蒙　神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裏來。 46 這不是說有人看見過父，惟獨從　神來的，他看見過父。 47 我實實在在地告訴你們，信的人有永生。 48 我就是生命的糧。 49 你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。 50 這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。 51 我是從天上降下來生命的糧；人若吃這糧，就必永遠活著。我所要賜的糧就是我的肉，為世人之生命所賜的。」 52 因此，猶太人彼此爭論說：「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」 默想： 有些人「希望」他們有永生，有些人「相信他們將會有」永生，還有人堅持認為「要到死的時候才會知道」，還有人會說「你憑什麼認為你比我好，你有永生，我沒有？」停頓一下，自問，我對永生的了解與相信是什麼？ 耶穌在談到確據的事情，祂要我們知道我們是有永生的。「到我這裏來的，我總不丟棄他」（37節）。當我們接受基督之後，神會保守我們到永遠。在39-40節中，耶穌繼續說到天父的心意是「叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活」（40節）。不是「將要有」永生，不是「可能會有」永生，也不是「也許會有」，而是「信的人有永生」（47節）。 既然耶穌說我有永生，我就信祂的話。花點時間感謝神賜我救恩以及永生。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     Chapter 6 35Then Jesus declared, “I am the bread…

第五章 1這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。 2 在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子； 3 裏面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷加：等候水動； 4 因為有天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害甚麼病就痊癒了。） 5 在那裏有一個人，病了三十八年。 6 耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」 7 病人回答說：「先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裏；我正去的時候，就有別人比我先下去。」 8 耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」 9 那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。 默想： 讀這段經文，有什麼特別吸引我的地方？是否因為我最近所受的傷害，而深切希望得到心靈的醫治？或是我質疑耶穌是否真能醫治肉身的疾病——我的或是別人的？ 詢問神，祂有什麼要我祈求得到醫治的地方？聆聽神，並和祂對話。（允許耶穌來醫治時，我有幾種可能的狀況：可能還沒能夠將緊握或執著的事放開；也可能希望自由和痊癒，但覺得被困，受綁，無法自拔；或是我已經可以接受醫治了。） 若是今天與主有約的時間內，對我的痊癒有小小的進步，為此歡喜！若沒有，不要在意。繼續告訴耶穌我的情況，並警覺神為我作的工作。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     Chapter 5 1Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. 2Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which…

第四章 43 過了那兩天，耶穌離了那地方，往加利利去。 44 因為耶穌自己作過見證說：「先知在本地是沒有人尊敬的。」 45 到了加利利，加利利人既然看見他在耶路撒冷過節所行的一切事，就接待他，因為他們也是上去過節。 46 耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。 47 他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。 48 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信。」 49 那大臣說：「先生，求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」 50 耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。 51 正下去的時候，他的僕人迎見他，說他的兒子活了。 52 他就問甚麼時候見好的。他們說：「昨日未時熱就退了。」 53 他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家就都信了。 54 這是耶穌在加利利行的第二件神蹟，是他從猶太回去以後行的。   默想： 當這位焦急的父親找到耶穌時，耶穌好像漠不關心，卻對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不信」。而當這父親再次求耶穌時，耶穌只說：「回去吧，你的兒子活了！」 這就是信心的困境；一方面神回應我們急迫的懇求，對我們說：「作好了，回去吧，病人已經痊愈了」！信心就是這樣，我們懇切地來向神求救恩，神說：「你可以走了！」工作已經完成了，你已經得痊癒了。我們雖然沒有證據，卻憑著信心，就照耶穌所說的，平安的走了。 反思：當我將問題帶給耶穌時，我通常是接受耶穌的應許，還是不斷地擔心，愁煩？我的生活中，是否表現出確實相信神在掌管一切，並且要將最好的賜給我？與神對話，並聆聽神的回應。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     Chapter 4 43After the two days he left for Galilee. 44(Now Jesus himself had pointed out that a prophet has…

第三章 16 「　神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。 17 因為　神差他的兒子降世，不是要定世人的罪（或譯：審判世人；下同），乃是要叫世人因他得救。 18 信他的人，不被定罪；不信的人，罪已經定了，因為他不信　神獨生子的名。 19 光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。 21 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠　神而行。」 默想： 尼哥底母是個法利賽人，他在一個晚上來找耶穌，向他求問。在這晚的問答中，尼哥底母才開始真正地明白耶穌的教導，並得到幫助「出黑暗」進入新生命的「光」中。女作家Kathleen Norris 曾寫道：「我開始明白到，即使我多年來一直把神不知丟到哪裡去，神卻從來沒有丟失我」。我怎麼看自己過去在黑暗中，可能是抗拒得救的那段流蕩的日子？ 再讀這段經文，有沒有任何字或句特別觸動我？為什麼？究竟神要對我說什麼 將這段經文中令我困惑，或是令我興奮的詞句告訴神，和神對話。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     Chapter 3:16-21 16“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. 17For God did…

第二章 3 酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」 4 耶穌說：「母親（原文是婦人），我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。」 5 他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」 11 這是耶穌所行的頭一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出他的榮耀來；他的門徒就信他了。 23 當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。 24 耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人， 25 也用不著誰見證人怎樣，因他知道人心裏所存的。   默想： 6-12節是第一個神蹟，進一步證明耶穌所行的，是繼續神的工作。耶穌的神蹟與其他很多的神蹟（如：神七日的創造），都是幫助我們認識到，神仍然在祂所創造的地上工作。無論我們是否意識到，神今天仍然工作，在祂所作的每一件事情上，彰顯祂的美善和榮耀。 當我了解到，所有的神蹟都是向我表明神的榮耀，神的大能，與神的存在時，我還要怎樣抗拒神醫治的大能與豐富的供應呢？在我的與神同行的屬靈歷程上，我曾見證過哪些神蹟（神的作為）？   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     CHAPTER 2 3When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”  4“Dear woman, why do you involve me?” Jesus replied, “My time has not yet…

第一章 12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作　神的兒女。 13 這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從　神生的。 14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。 15 約翰為他作見證，喊著說：「這就是我曾說：『那在我以後來的，反成了在我以前的，因他本來在我以前。』」 16 從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。 17 律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。 18 從來沒有人看見　神，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。   默想： 反復讀幾遍這段經文，讓經文滲入內心，有什麼觸動我的字句？ 14節「道成了肉身，住在我們中間」。若是神搬到我這條街住，或和我共用一個工作室，我會覺得怎樣？若是神搬到我家附近，這個社區環境會有什麼不同？我的生命會有什麼改變？ 默想這段經文：「生命在他裏頭，這生命就是人的光。光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光」（4-5節）。     禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。     DEVOTION Gospel of John CHAPTER 1 (NIV) 12Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—…

猶大書 3 親愛的，我曾經迫切地想寫信給你們，論到我們共享的救恩；現在我更覺得必須寫信勸勉你們，要竭力維護從前一次就全交給了聖徒的信仰，4 因為有人已經混進你們中間，他們就是早被判定受刑的不敬虔的人。這些人把我們神的恩典當作放縱情慾的藉口，並且否認獨一的主宰我們的主耶穌基督。5 雖然這一切事情你們都早已知道，我仍然要提醒你們：從前主從埃及地把人民救出來，跟著就把那些不信的人除滅了。6 還有，那不守本位擅離自己居所的天使，主用永遠的鎖鍊把他們拘留在黑暗裡，直到那大日子的審判。7 又像所多瑪、蛾摩拉和周圍城市的人，與他們一樣的淫亂，隨從反常的情慾，以致遭受永火的刑罰，成了後世的鑒戒。8 雖然是這樣，這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體，藐視主權，毀謗尊榮。     默想： 「恩典」（4節）就是當我犯了罪，若誠心認罪，神必赦免，並仍然接納我為祂的兒女。但若認為反正有神的恩典來赦免、包容、接納、祝福，信徒就可以「為所欲為」的犯罪，而且更加變本加厲的行在罪惡黑暗當中，這就是猶大的警告，我們要警剔那些滲入教會的假教師的錯謬主張。 安靜地坐著，回想過去自己曾經「為所欲為」——只顧自己的想法、喜歡，只會悖逆、頂撞——的經歷。再回想曾經接受「恩典」——被接納、饒恕、包容、祝福——的經驗。專注在一件事上，回憶當時的細節，周圍環境如何？我內心如何？有什麼感覺？ 在今天的一天當中，不斷地思想神的「恩典」。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。   Jude 3-8 3Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt I had to write and urge you to contend for the faith that was once for all…

第三章 8 親愛的，這一件事你們不可忘記：在主看來，一日如千年，千年如一日。9 主決不耽延他的應許，像有些人以為他是耽延的一樣；其實他是寬容你們，不願有一人滅亡，卻願人人都悔改。10 但主的日子必要像賊一樣來到。在那日，天必轟然一聲地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被燒毀。11 這一切既然都要這樣融化，你們應當怎樣為人，過著聖潔和敬虔的生活，12 等候並催促神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！13 但是我們按照他所應許的，等候新天新地，有公義在那裡居住。   默想： 「基督至今尚未回來，為什麼主要延遲？」彼得提醒說，對我們是很長的一段時間，在神只是一瞬間；並且我們要等候這個一段很長的時間，是因為神的寬容，祂不願有一人「沉淪」。 有人曾這樣說過：成為基督的樣式，是「人類最緩慢的動作」。我們很容易對自己失去耐性，而懷疑到底我是否能將某個習性改掉？能不能學會去愛？有沒有勇氣離開我的安樂窩？是否總是這樣害怕，或這樣自私？彼得的話提醒我們，神並不倉促急躁。祂知道我們的本性，屬靈生命像一場馬拉松長跑，而不是短跑衝刺；神十分樂意與我們一同奔跑，或在我們疲乏時與我們同行。 思想：在我屬靈的生命成長中，有那方面的改變是非常緩慢的？感謝神對我這般的寬容；求神助我與祂合作，來完成在我生命中變成基督樣式的巨大工程。   禱告與筆錄： 繼續安靜在神面前，與神對話，並聆聽祂對我說的話。將心中的思想（心得），或是與神的禱告，記錄在「靈程筆記簿」上面。 Chapter 3 8But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. 9The Lord is not slow in keeping his promise, as…