粵語聖經(和合本)聆聽:

 

國語聖經(和合本)聆聽:

 

 

馬可福音 11     聖經新譯本

 

騎驢進耶路撒冷

¹ 他們走近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，來到橄欖山那裡，耶穌派了兩個門徒， ² 對他們說：“你們往對面的村子裡去，一進去，就會看見一頭小驢拴在那裡，是沒有人騎過的，把牠解開牽來。 ³ 如果有人問你們：‘為甚麼這樣作？’你們就說：‘主需要牠，並且很快會送還到這裡來。’” ⁴ 門徒去了，就發現一頭小驢，拴在門外的街上，就把牠解開。 ⁵ 站在那裡的人有的問他們說：“你們為甚麼解牠？” ⁶ 門徒照著耶穌所說的話回答他們，那些人就讓他們牽走了。 ⁷ 門徒把小驢牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎了上去。 ⁸ 許多人把衣服鋪在路上，還有人從田野裡砍了些樹枝也鋪在路上。 ⁹ 前行後隨的人都喊著說：

“‘和散那’，
奉主名來的是應當稱頌的！
¹⁰ 那將要來臨的，
我們祖先大衛的國是應當稱頌的！
高天之上當唱‘和散那’！”

¹¹ 耶穌到了耶路撒冷，進入聖殿，察看了一切，因為時候已經不早，就和十二門徒出城往伯大尼去。

 

默想：

• 耶穌選擇騎一匹小驢駒，而不是一匹神駒，更不是步行進入耶路撒冷。這是因為當時，騎驢駒，而不是騎戰馬，表示這是位和平者。耶穌並非以凱旋將軍的身份進城，卻是以一位受創（但勝利）的僕人進來。群眾搖著樹枝，大聲呼喊，讚美耶穌為他們的彌賽亞，他們的救主（9-10節）。
• 我們都很喜歡這段對耶穌生平的記錄，因為這才是耶穌的真實身份。耶穌在世的生涯中，多數時候祂都是遭人拒絕或輕視。那些跟隨祂的群眾，多數只是為了能從祂得到好處，而不願意對耶穌做出任何個人的承諾。但是，在這一天，情形就全然不同了。
• 在這一天，他們將一切的尊榮都獻給耶穌，以他們的衣服為耶穌的馬鞍，以衣服鋪地為迎接貴賓的紅地毯。試想當時衣服的貴重價值，他們以此來表達對耶穌熱烈的稱頌。
• 若耶穌今天在我們當中，祂會得到的是批評論斷，還是熱烈的稱頌？其實，我們當了解，耶穌的確今天就在我們當中了。
• 這樣，耶穌今天會從你這裡得到批評？或是稱讚？

 

禱告：

親愛的主耶穌，你說過兩三個人奉你的名聚集禱告，你就與他們同在。主耶穌啊，感謝你每天都和我們弟兄姊妹同在！你是和平的君王，當年你騎著驢駒進入耶路撒冷，今天，你仍然騎著驢駒來到我們中間，走進我們每一個弟兄姊妹的心裡，賜我們永久的平安和喜樂。請你像當年那樣，也接受我們的敬拜和稱頌，將一切尊貴和榮耀都獻給你！親愛的主，求你也讓我們不要忘記，你雖是最尊貴的君王，卻是取了奴僕的形象來到人間。求你讓我們不但將尊榮獻給你，也讓我們自身擁有你奴僕的形象，謙卑柔和地去到人群之中，好讓人們認出我們是你的門徒來，去傳你和平的喜訊，救贖的佳音。求你的大能彰顯，求你的國度降臨，阿門！