260靈修 July 20, 2011: 馬太福音第廿五章 Matthew:25

第廿五章

最好能將全章略讀一遍,再專注於以下經文段落:

 

14 「天國又好比一個人要往外國去,就叫了僕人來,把他的家業交給他們,15 按著各人的才幹給他們銀子:一個給了五千,一個給了二千,一個給了一千,就往外國去了。16 那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。17 那領二千的也照樣另賺了二千。18 但那領一千的去掘開地,把主人的銀子埋藏了。19 過了許久,那些僕人的主人來了,和他們算帳。20 那領五千銀子的又帶著那另外的五千來,說:『主啊,你交給我五千銀子。請看,我又賺了五千。』21 主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理;可以進來享受你主人的快樂。』22 那領二千的也來,說:『主啊,你交給我二千銀子。請看,我又賺了二千。』23 主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理;可以進來享受你主人的快樂。』24 那領一千的也來,說:『主啊,我知道你是忍心的人,沒有種的地方要收割,沒有散的地方要聚斂,25 我就害怕,去把你的一千銀子埋藏在地裏。請看,你的原銀子在這裏。』26 主人回答說:『你這又惡又懶的僕人,你既知道我沒有種的地方要收割,沒有散的地方要聚斂,27 就當把我的銀子放給兌換銀錢的人,到我來的時候,可以連本帶利收回。28 奪過他這一千來,給那有一萬的。29 因為凡有的,還要加給他,叫他有餘;沒有的,連他所有的也要奪過來。30 把這無用的僕人丟在外面黑暗裏;在那裏必要哀哭切齒了。』」

 

默想:

  1. 神給每個信徒都有不同的恩賜,可能是財富、才幹、時間、或機會。神要我們盡用每樣恩賜來服事神。
  2. 主人稱讚頭兩個僕人,因他們盡了他們的努力,主人看他們的努力比成果更重要。但還有一個僕人,用最少的功夫,來確保自己不需勞力,又可保護自己。耶穌指出這個僕人並不關心主人的利益,也不願意服事主人。
  3. 我的雙手承載著很多神給的恩賜,祂期待我有智慧地並完全地為祂使用。我有沒有好好地運用這些恩賜?當主再來時,我拿什麼呈獻給主?想一想,今天,這個星期,有什麼實際的事情,使我能運用到我的恩賜?並求神幫助我,為祂好好地做。

禱告與筆錄:

繼續安靜在神面前,與神對話,並聆聽祂對我說的話。將心中的思想(心得),或是與神的禱告,記錄在“靈程筆記”本上面。

 

Chapter 25

 

If possible, read the whole chapter to see the full picture of what is happening here. Then focus on the following section:

14"Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his property to them. 15To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability. Then he went on his journey. 16The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more. 17So also, the one with the two talents gained two more. 18But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money. 19"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20The man who had received the five talents brought the other five. 'Master,' he said, 'you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.' 21"His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!' 22"The man with the two talents also came. 'Master,' he said, 'you entrusted me with two talents; see, I have gained two more.' 23"His master replied, 'Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!' 24"Then the man who had received the one talent came. 'Master,' he said, 'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed. 25So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, here is what belongs to you.' 26"His master replied, 'You wicked, lazy servant! So you knew that I harvest where I have not sown and gather where I have not scattered seed? 27Well then, you should have put my money on deposit with the bankers, so that when I returned I would have received it back with interest. 28" 'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents. 29For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken from him. 30And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

Meditation:

  1. God gives gifts to all his disciples, wealth, skills, time or opportunities. God wants us to use them completely. This is how we can serve him.
  2. The master praised two of the slaves for they had done their best. Not the other slave. This slave was doing the safest thing, and the least work, to protect himself from hard work and punishment if he lose it.
  3. God also expects me to use my gifts wisely and completely for Him. How am I doing? Think of one way I can use my gift today and this week. Ask God to help me do it well for His sake.

Prayer & Journaling:

Stay with God for a little while longer. Continue to converse with God and listen to what he wants to tell me. Then write down any thought and/or prayer in the 2011 “Spiritual Journal” book.

 

Family Time:

Let the family dramatize the parable. Give one member five coins, another two, and another one. Send them out of the room. The first returns with ten coins, the second with four, the last with only one. Show how the first two were faithful, but the one doing nothing was not. Conclude by praying that each will use every opportunity or talent the Lord gives.

 

Leave a Reply